Перевод текста песни More Than Gold - Illy

More Than Gold (оригинал)

So here we are
Years on, came good, found a second voice
And made art out of personal reference points
It’s scary, I check my songs
And it feels like so many of my best times gone
Guess I’m scared;
man, I’m so scared
'Cause I don’t know where this road ends, don’t know what lies there
And with age comes wisdom, lose some, win some
On my lonesome for this one, but still my
Heart beats with them;
bars, beats and rhythms
Take care of your memories, can’t relive them
When I wonder about my own worth
I just hope I splash some bright colours on a cold world
Through a life long career away
On the chance that, for a moment, you’d hear me play
And I’d make this sacrifice again
For these precious few moments on stage, I swear that
This is worth more than it’s sold to me
Worth more than these words to me
I need you to know
That is worth more than gold to me
Worth more than you’ll ever see
Ever see, oh
I don’t expect y’all to remember me
When the dead leaves fall from the evergreens
When our summers end, our paths cross here, it might never come again
It’s that well worn fate of the music man
Something like an admission of mortality
That old foe times like gravity
Can’t beat it, only hope to look back happily
And say «If I had mine back, I’d do it all again»
Yep, every misstep and regret
That I’ve grown to accept, whatever comes next
I commit you my future, give you my past
Gift you these words 'cause the present don’t last
So before I’m an old flame in your heart
And my words fade as quick as the next song starts
I made this for you to take, thanks for believing
Just let me keep that, we’ll call it even
With blood and sweat, with
We grow, we age, fade and die
We die, we die
We live
This is worth more than it’s sold to me
Worth more than these words to me
I need you to know
That is worth more than gold to me
Worth more than you’ll ever see
Ever see, oh
This is worth more than it’s sold to me
Worth more than these words to me
I need you to know
That is worth more than gold to me
Worth more than you’ll ever see
Ever see, oh
And it’s sad, but to start something new
I had to wave part of my life goodbye
So these the first steps of Illy’s ONETWO
And this the last roar of Phrase’s Crooked Eye
So this one’s for you, my brother
Long way it echo, years after the final scene
Could never pay you what due, my brother
So this is a toast to what is and what might’ve been

Больше, Чем Золото (перевод)

Итак, мы здесь
Прошли годы, все получилось, нашел второй голос
И сделал искусство из личных ориентиров
Страшно, я проверяю свои песни
И мне кажется, что многие из моих лучших времен ушли
Думаю, я напуган;
чувак, мне так страшно
Потому что я не знаю, где заканчивается эта дорога, не знаю, что там лежит
И с возрастом приходит мудрость, что-то потерять, что-то выиграть
На моем одиноком для этого, но все же моем
Сердце бьется вместе с ними;
такты, биты и ритмы
Позаботьтесь о своих воспоминаниях, не могу их пережить
Когда я задумываюсь о собственной ценности
Я просто надеюсь, что раскрашу яркими красками холодный мир.
Через карьеру длиною в жизнь
Если на мгновение вы услышите, как я играю
И я снова принесу эту жертву
Клянусь, ради этих нескольких драгоценных моментов на сцене
Это стоит больше, чем мне продали
Для меня дороже этих слов
Мне нужно, чтобы ты знал
Это для меня дороже золота
Стоит больше, чем вы когда-либо увидите
Вы когда-нибудь видели, о
Я не ожидаю, что вы все помните меня
Когда мертвые листья падают с вечнозеленых растений
Когда наше лето закончится, наши пути пересекутся здесь, и это может никогда не повториться.
Это изрядно потрепанная судьба музыкального человека
Что-то вроде признания смертности
Этот старый враг, как гравитация
Не могу победить, только надеюсь оглянуться назад счастливо
И сказать: «Если бы мне вернули мою, я бы сделал все это снова»
Да, каждый оплошность и сожаление
То, что я вырос, чтобы принять, что будет дальше
Я отдаю тебе свое будущее, отдаю тебе свое прошлое
Подарите вам эти слова, потому что настоящее не длится
Так что, прежде чем я стану старым пламенем в твоем сердце
И мои слова исчезают так же быстро, как начинается следующая песня
Я сделал это для вас, спасибо, что поверили
Просто позвольте мне оставить это, мы назовем это даже
Кровью и потом, с
Мы растем, мы стареем, увядаем и умираем
Мы умираем, мы умираем
Мы живем
Это стоит больше, чем мне продали
Для меня дороже этих слов
Мне нужно, чтобы ты знал
Это для меня дороже золота
Стоит больше, чем вы когда-либо увидите
Вы когда-нибудь видели, о
Это стоит больше, чем мне продали
Для меня дороже этих слов
Мне нужно, чтобы ты знал
Это для меня дороже золота
Стоит больше, чем вы когда-либо увидите
Вы когда-нибудь видели, о
И это грустно, но начать что-то новое
Мне пришлось попрощаться с частью моей жизни
Итак, это первые шаги Illy’s ONETWO.
И это последний рев Кривого Глаза Фразы
Так что это для тебя, мой брат
Долгий путь, спустя годы после финальной сцены
Никогда не мог заплатить тебе столько, мой брат
Итак, это тост за то, что есть и что могло бы быть