Перевод текста песни Looks Could Kill - Illy

Looks Could Kill (оригинал)

You see it in their eyes, no need to say it
When you know, you know
And we just drive them wild, oh man
Those animals get territorial
I don’t really get it
It’s not for me to work out, I don’t really sweat it
I go diabetic kicking sweet shit, Venice with a flow
All thirty in a circle, hands off the windows
Tell 'em no, they starin' inside
Oh they mad, clear as daylight
And whether gon' run with or get run by
Just gotta go and talk till they all tongue-tied
Man, hell of a thing to get used ta
Fuck I will live, tell the truth man, sucks to be you
When you see where they’re coming from can’t blame the view
If I was them I’d hate us too
Walk in the room
It’s all eyes on us
If looks could kill
We light 'em up
Come get your thrills
It’s better when you feel it
It’s better when it’s real
If looks could kill
If looks could
Take a photo, make it last longer
Like what more can they ask from ya
Standing like a statue in frame
Make all the boys want to tattoo your name
I’m well drilled in flattery acts
Red carpet to front, red back
But oh man that e-n-v-y gives me life
Gotta say thank you for that, so thank you for that
And that mood could change
Any second I know, I know
So it’s in one ear
Out the other it goes, shit
Who knows, this fairtale
Might not end well, oh well
How far these angels fell
But take a look around it ain’t hard to tell
That it’s all eyes on us
If looks could kill
We light 'em up
Come get your thrills
It’s better when you feel it
It’s better when it’s real
If looks could kill
If looks could
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill (They on us)
And I don’t get mad at that
I just don’t put any energy on it
I know we the focus
I live for these moments, I swear it, I promise
But never caught up in that
I’m looking beyond it
And apart from the lights there’s nothing in sight
But we’re used to it
'Cause it’s all eyes on us
If looks could kill
We light 'em up
Come get your thrills
It’s better when you feel it
It’s better when it’s real
If looks could kill
If looks could
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill (They on us)

Взгляд Может Убить (перевод)

Вы видите это в их глазах, не нужно говорить это
Когда вы знаете, вы знаете
И мы просто сводим их с ума, о чувак
Эти животные становятся территориальными
я не совсем понимаю
Не мне заниматься, я особо не парюсь
Я диабетик, пинаю сладкое дерьмо, Венеция с потоком
Все тридцать в кругу, руки прочь от окон
Скажи им нет, они смотрят внутрь
О, они безумны, ясно как день
И будешь ли ты бежать или бежать
Просто нужно идти и говорить, пока они все косноязычны
Человек, черт возьми, привыкнуть к
Черт, я буду жить, скажи правду, мужик, хреново быть тобой
Когда вы видите, откуда они исходят, не можете винить вид
Если бы я был ими, я бы тоже нас ненавидел
Прогулка по комнате
Все смотрят на нас
Если бы взгляды могли убивать
Мы зажигаем их
Приходите получить свои острые ощущения
Лучше, когда ты это чувствуешь
Лучше, когда это реально
Если бы взгляды могли убивать
Если бы взгляды могли
Сделайте снимок, чтобы он длился дольше
Например, что еще они могут попросить у тебя
Стоя как статуя в раме
Заставьте всех мальчиков сделать татуировку с вашим именем
Я хорошо обучен лести
Красная ковровая дорожка спереди, красная сзади
Но о человек, который e-n-v-y дает мне жизнь
Должен сказать спасибо за это, так что спасибо за это
И это настроение может измениться
В любую секунду я знаю, я знаю
Так что это в одном ухе
С другой стороны, дерьмо
Кто знает, эта сказка
Может не закончиться хорошо, ну ладно
Как далеко пали эти ангелы
Но взгляните вокруг, нетрудно сказать
Что все смотрят на нас
Если бы взгляды могли убивать
Мы зажигаем их
Приходите получить свои острые ощущения
Лучше, когда ты это чувствуешь
Лучше, когда это реально
Если бы взгляды могли убивать
Если бы взгляды могли
И это все глаза
На нас (Они на нас)
Если бы взгляды могли убить (другие)
Если бы взгляды могли убивать
И это все глаза
На нас (Они на нас)
Если бы взгляды могли убить (другие)
Если бы взгляды могли убить (они на нас)
И я не сержусь на это
Я просто не вкладываю в это энергию
Я знаю, что мы в центре внимания
Я живу ради этих моментов, клянусь, обещаю
Но никогда не догнал в этом
Я смотрю дальше
И кроме огней ничего не видно
Но мы к этому привыкли
Потому что все смотрят на нас
Если бы взгляды могли убивать
Мы зажигаем их
Приходите получить свои острые ощущения
Лучше, когда ты это чувствуешь
Лучше, когда это реально
Если бы взгляды могли убивать
Если бы взгляды могли
И это все глаза
На нас (Они на нас)
Если бы взгляды могли убить (другие)
Если бы взгляды могли убивать
И это все глаза
На нас (Они на нас)
Если бы взгляды могли убить (другие)
Если бы взгляды могли убить (они на нас)