Перевод текста песни Lightshow - Illy

Lightshow (оригинал)

She said, «you ever have one of those days?»
I’ve had 'em on loop, each worse than the one it replaced
But there’s comfort in routines, even in bad ones
Arrived to the fight of my life with a cap gun
Time after wrong time, bad place
Stuck in a long line, rat race
Can’t palm off a quick fix, Band-Aid
These dramas, got my fingerprints hand made
I lost my way, messed with my essence
Depression, I guessed it
My head that I’m wrestling, has left me for dead
And I’m desperate for strength but I’m scared
It’s anyone’s guess where it ends
But I’ll crawl through the rain, 'til I walk again
My pain, your pain, it’s all one in the same
So when I told her my fears were the fame
Half smile on her face, she said, «I can relate»
I know
Said I know, I know, I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Never seems too long ago, oh
Yeah, yeah, you told me
Man I’ve been knocked flat on my back
Went off track on a map, and every turn
I tried to recapture the passion
It ends in a brand new scrap, but never mind
Blindsided, they left me first
My sense of purpose followed by sense of worth
And regaining those senses, relentless work
But I will, I swear it, mark my every word, 'cause
Hitting bottom only lead one direction
And one step up worth a million intentions
See, first you test it, then come to questions
Then the lesson, only then the redemption
So if you low, listen you gotta know
It’s part of the show, come back you gotta go
The hard truth in the cold light of day
We all finding out way, I said, «I can relate»
I know
Said I know, I know, I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Yeah but from the ashes phoenix rose
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
I said I shot my light
As the rain poured, when that flame got dim
I just sheltered 'em all
When the whole chorus told me I couldn’t I nearly bought it
Almost had me doing the dirty work for 'em
Ain’t no cause for retreat, and if I left them, when
What they say about me?
Look, the world thought I was brought to my knees
I break the storm, made the gale force look a breeze, please
Get me, stop it already
I love myself, without poise or a penny
The stakes weigh heavy, and I’m sure plenty more to come
The strength I got from it could break levees
They tried oh they tried but they knock us down
And all the no’s in the world ain’t gon' stop us now
Hell nah, not a chance, you lied up your weight
You line up a name, you fire away
I know
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Said I know, I know, I know I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Yeah but from the ashes phoenix rose
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow

Световое шоу (перевод)

Она сказала: «У тебя когда-нибудь был один из тех дней?»
У меня они были в цикле, каждый хуже, чем тот, который он заменил
Но в рутине есть утешение, даже в плохой
Прибыл на бой моей жизни с кепкой
Время после неправильного времени, плохое место
Застрял в длинной очереди, крысиные бега
Не могу подсунуть быстрое решение, Band-Aid
Эти драмы сделали мои отпечатки пальцев вручную
Я сбился с пути, испортил свою сущность
Депрессия, я догадался
Моя голова, с которой я борюсь, оставила меня умирать
И я отчаянно нуждаюсь в силе, но я боюсь
Можно только догадываться, где это заканчивается
Но я буду ползать под дождем, пока снова не пойду
Моя боль, твоя боль, все в одном
Поэтому, когда я сказал ей, что моими страхами были слава
Полуулыбка на ее лице, она сказала: «Я могу понять»
Я знаю
Сказал, что знаю, знаю, знаю дождь
Я был в местах, где этот свет может казаться далеким от мира
Я знаю, я был на низком уровне, никогда не кажется слишком давным-давно
Никогда не кажется слишком давно, о
Да, да, ты сказал мне
Чувак, меня ударили по спине
Сбился с пути на карте, и каждый поворот
Я пытался вернуть страсть
Это заканчивается совершенно новой запиской, но неважно
Ослепленные, они оставили меня первым
Мое чувство цели, за которым следует чувство ценности
И восстанавливая эти чувства, неустанная работа
Но я буду, клянусь, отмечать каждое свое слово, потому что
Достижение дна ведет только в одном направлении
И один шаг вверх стоит миллиона намерений
Видишь ли, сначала ты тестируешь, а потом приходишь к вопросам
Потом урок, только потом искупление
Так что, если ты низкий, слушай, ты должен знать
Это часть шоу, возвращайся, ты должен идти
Жестокая правда в холодном свете дня
Мы все находим способ, я сказал: «Я могу рассказать»
Я знаю
Сказал, что знаю, знаю, знаю дождь
Я был в местах, где этот свет может казаться далеким от мира
Я знаю, я был на низком уровне, никогда не кажется слишком давным-давно
Да, но из пепла восстал феникс
Займите себе место, вот световое шоу
Займите себе место, вот световое шоу
Я сказал, что выстрелил в свой свет
Когда лил дождь, когда это пламя потускнело
Я просто приютил их всех
Когда весь припев сказал мне, что я не могу, я чуть не купился
Я чуть не сделал за них всю грязную работу
Это не повод для отступления, и если бы я оставил их, когда
Что они говорят обо мне?
Слушай, мир думал, что меня поставили на колени
Я разбиваю бурю, заставил штормовую силу казаться бризом, пожалуйста
Возьми меня, прекрати уже
Я люблю себя, без уравновешенности или копейки
Ставки высоки, и я уверен, что многое еще впереди
Сила, которую я получил от этого, могла сломать дамбы
Они пытались, о, они пытались, но сбили нас с ног
И все "нет" в мире не остановят нас сейчас
Черт возьми, не шанс, ты солгал свой вес
Вы выстраиваете имя, вы стреляете
Я знаю
Займите себе место, вот световое шоу
Займите себе место, вот световое шоу
Сказал, что знаю, знаю, знаю, знаю дождь
Я был в местах, где этот свет может казаться далеким от мира
Я знаю, я был на низком уровне, никогда не кажется слишком давным-давно
Да, но из пепла восстал феникс
Займите себе место, вот световое шоу
Займите себе место, вот световое шоу
Займите себе место, вот световое шоу