Перевод текста песни Coming Home - Illy

Coming Home (оригинал)

Verse 1 — Purpose
I’m just ridin round this country faded
Except this time there’s a smile on my face
Me and my brothers chasing glory, we’ve come to take it
It’s about time the underdog become the favorite
Time the stands all stand in amazement
'Damn man he insane his track record’s amazin'
Put your hands up we crashin the station
Pirate radio, fashioned on frustration
She hate it when I go, she say the days just go so slow
It’s so painful, 'ma I know but either way I gotta go'
It sound cold right?
But it aint like that
It ain’t like im goin nowhere, you know I’ll be right back
I know it seems like too
Long on the road, no time for me and you
I’m out tryna make this dream come true
Till then don’t sweat it mama I’ma be home soon
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Verse 2 -- Illy
Different city, different night, same vibe
Same tight-knit crew to slay within right two events in a room
I love this, any other reason wouldn’t do justice
To all the goodbye’s and dialled numbers
Saying 'I know that lately it’s only weekdays with ya
Between three day benders and sleep, I aint give ya
The attention you deserve
But don’t ever question whether I’m aware of your worth
I work sure, but the work’s all for your legacy
Thoughts of you when they mention me
Through everything, no prettier sight then out the window
When the homeward bound flight descend from the East
High rise meets the sky, cement meets the beach
But when I’m gone I’m just wettin my feet
Don’t trip, my heart’s forever south of MCG
But it’s a privileged position I live it long distance
For those I wish were out here smashin shit with us, like
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Verse 3 -- Jimmy Nice
I’m a travelling man, with the wind in my sails
Purps hit me after work like 'you got mail'
Word, well I’m on the train with the freaks at the moment
Back high with my feet up on the seats like I own it
I’m on the phone with my chick plannin our dinner
Couple folks ask me how long I plan to be with her
Well, that I don’t know flicking old photo’s
Like 'damn man, I kinda miss that man in the picture'
See I was only 1 when my Mum and Dad split up
But I know what it’s like to spend them nights alone
Aint a soul I prefer in the whole wide world
But her to be waitin there when I get home
I put my city on my back on that microphone
Now One Day ringin bells like a xylophone
It’s grown man made, Adelaide & Melly in the house
Old Sydney town, even though I’m gone for now
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Outro -- Joyride
I’m comin home
Comin home
Comin home
I’m comin home

Возвращение Домой (перевод)

Стих 1 — Цель
Я просто катаюсь по этой стране, исчезнувшей
Только на этот раз на моем лице улыбка
Я и мои братья гонимся за славой, мы пришли за ней
Пришло время проигравшему стать фаворитом
Время, когда все трибуны стоят в изумлении
«Черт возьми, он сошел с ума, его послужной список потрясающий»
Поднимите руки, мы разбиваем станцию
Пиратское радио, построенное на разочаровании
Она ненавидит, когда я ухожу, она говорит, что дни идут так медленно
Это так больно, "ма, я знаю, но в любом случае я должен идти"
Звучит холодно, верно?
Но это не так
Это не похоже на то, что я никуда не ухожу, ты же знаешь, я скоро вернусь
Я знаю, что это похоже на слишком
Долго в пути, нет времени для меня и тебя
Я пытаюсь воплотить эту мечту в реальность
А пока не парься, мама, я скоро буду дома
Крюк -- Радость
Хотя меня пока нет
Ты никогда не был так далеко от моего разума
И как бы далеко я ни бродил, просто знай, что
я иду домой
Хотя меня пока нет
Ты никогда не был так далеко от моего разума
И как бы далеко я ни бродил, просто знай, что
я иду домой
Стих 2 -- Илли
Другой город, другая ночь, та же атмосфера
Одна и та же сплоченная команда убивает в течение двух событий в комнате
Мне это нравится, любая другая причина не будет справедливой
На все до свидания и набранные номера
Говоря: «Я знаю, что в последнее время с тобой только будни
Между трехдневными запоями и сном я не даю тебе
Внимание, которое вы заслуживаете
Но никогда не спрашивай, знаю ли я о твоей ценности
Я работаю конечно, но вся работа ради твоего наследия
Мысли о тебе, когда они упоминают меня
Через все, нет красивее вида, чем из окна
Когда полет домой спускается с востока
Высотное здание встречается с небом, цемент встречается с пляжем
Но когда я ухожу, я просто промокаю ноги
Не спотыкайся, мое сердце навсегда к югу от MCG
Но это привилегированное положение, я живу на расстоянии
Для тех, кого я хочу, чтобы они были здесь, разбивая дерьмо с нами, например
Крюк -- Радость
Хотя меня пока нет
Ты никогда не был так далеко от моего разума
И как бы далеко я ни бродил, просто знай, что
я иду домой
Хотя меня пока нет
Ты никогда не был так далеко от моего разума
И как бы далеко я ни бродил, просто знай, что
я иду домой
Стих 3 - Джимми Найс
Я путешествующий человек с ветром в парусах
Purps ударил меня после работы, как "тебе письмо"
Словом, я сейчас в поезде с уродами
Сзади высоко, с поднятыми ногами на сиденьях, как будто я владею ими.
Я разговариваю по телефону с моей цыпочкой, планирую ужин
Пара людей спрашивают меня, как долго я планирую быть с ней
Ну, что я не знаю, листая старые фотографии
Типа "черт возьми, я скучаю по этому человеку на картинке"
Видишь ли, мне был всего 1 год, когда мои мама и папа расстались.
Но я знаю, каково это проводить ночи в одиночестве
Нет души, которую я предпочитаю во всем мире
Но она будет ждать там, когда я вернусь домой
Я положил свой город на спину на этот микрофон
Теперь один день звонит в колокола, как ксилофон
Это взрослый человек, Аделаида и Мелли в доме
Старый город Сиднея, хотя меня пока нет
Крюк -- Радость
Хотя меня пока нет
Ты никогда не был так далеко от моего разума
И как бы далеко я ни бродил, просто знай, что
я иду домой
Хотя меня пока нет
Ты никогда не был так далеко от моего разума
И как бы далеко я ни бродил, просто знай, что
я иду домой
Окончание - Joyride
я иду домой
Возвращайся домой
Возвращайся домой
я иду домой