Перевод текста песни Long Story Short - Illy, Cisco Tavares

Long Story Short (оригинал)

There’s more to life than getting leg up and foot in the door
I mean, I’d love more money, hey wouldn’t we all?
But putting cash over loved ones couldn’t be more
I could be flat broke, still wouldn’t be poor
And as for all the hard times that I guess should hurt
I didn’t skip a beat, still put my best foot first
Wish I could talk about my fam, but it wouldn’t have worked
Cause when the love’s that strong, it can’t be put into words
So I dedicate this better songs, better grades
Trying to be a better son, better brother, better mate
And I’ve learned from mistakes and I don’t know what I am
But a part of that’s knowing what you ain’t
And I ain’t never put a dude down just for trying to catch his break
Never gave shit based on the ways
They’ll never said I did it any other way than my own way
At my own pace, with my own wrong terms, no brakes
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get they know
And high school wasn’t for me much, nah
Most of my teachers swore I was fucked
But then a couple had faith in me, helped me back up
Probably never quite thank them enough
But thanks to them, I’ll be stepping on stage at my graduation
Long way from walking train tracks from the station
Riding the 405 from the street, in amazement
Spray-paint can control, dedication
Displayed on the walls, disputed its name
As artform until I tried and wasn’t able at all
I still wonder how graffiti goes under
When naked little girls go on magazine covers
Okay, but I grew up, now I’m all of six feet
No more fucking around, it’s uni courses and beats
And what’s important to me is my family tree
The now and knowing whatever will be will be
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don’t faze me
Looking before we come, it’s crazy
When I get they know, you know
So, I live with aims to make the most of it when
I know that we’ll never have this moment again
Headphones on my head, board shorts on my legs
Cigarettes, note pad and a pen
Going back to them lunch smokes, weekend binges with my kin
In my FUBU jeans, with my fringes to my chin
Even before that, barely finished being kids
When we’d give shit to the girls we interested in
Growing up, soda bottles keep us entertained
When I kept my cigarettes in my pencil case
And couldn’t wait till each 6th of September came
Come the 7th, pickin' days off the calendar again
And some mates went astray
I love 'em, but things change, what can I say?
You lay in the bed you make
And I’m tryna make mine a king
But life’s now, so I slow down, take it all in
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don’t faze me
Looking before we come, it’s crazy
When I get they know, you know

Короче Говоря (перевод)

В жизни есть нечто большее, чем просто стоять на ногах и ногой в двери
Я имею в виду, я бы хотел больше денег, эй, не так ли?
Но платить наличными за близких не может быть больше
Я мог бы разориться, но все равно не был бы бедным
И что касается всех трудных времен, которые, я думаю, должны причинять боль
Я не пропустил ни секунды, по-прежнему старался изо всех сил
Хотел бы я поговорить о своей семье, но это не сработало бы
Потому что, когда любовь так сильна, ее нельзя выразить словами
Поэтому я посвящаю это лучшим песням, лучшим оценкам
Пытаюсь быть лучшим сыном, лучшим братом, лучшим другом
И я научился на ошибках, и я не знаю, кто я
Но частью этого является знание того, чем ты не являешься
И я никогда не унижу чувака только за то, что он пытается поймать перерыв
Никогда не давал дерьма на основе способов
Они никогда не скажут, что я сделал это иначе, чем по-своему
В моем собственном темпе, с моими неправильными условиями, без тормозов
Сказал, что я буду кем-то
Зная, что никто не может остановить меня
Они могут говорить то, что говорят, просто смотри на меня.
И когда я узнаю,
И старшая школа не была для меня особенной, нет.
Большинство моих учителей клялись, что меня трахнули
Но потом пара поверила в меня, помогла мне встать
Вероятно, никогда не достаточно отблагодарить их
Но благодаря им я выйду на сцену на выпускном
Далеко от пешеходных железнодорожных путей от станции
Еду на 405 с улицы, в изумлении
Спрей-краска может контролировать, самоотверженность
Отображено на стенах, оспариваемое его название
Как артформа, пока не попробовал и совсем не смог
Мне все еще интересно, как граффити исчезает
Когда голые маленькие девочки появляются на обложках журналов
Хорошо, но я вырос, теперь во мне все шесть футов
Хватит трахаться, это универские курсы и удары
И что для меня важно, так это мое генеалогическое древо
Сейчас и зная, что будет, будет
Сказал, что я буду кем-то
Зная, что никто не может остановить меня
Они могут говорить то, что говорят, просто смотри на меня.
И когда мне платят, они знают
Благодаря любви мы дали мне
Дорога впереди меня не смущает
Глядя, прежде чем мы придем, это безумие
Когда я узнаю, что они знают, вы знаете
Итак, я живу с целью максимально использовать это, когда
Я знаю, что у нас больше никогда не будет этого момента
Наушники на голове, шорты на ногах
Сигареты, блокнот и ручка
Возвращаясь к ним обед курит, выходные запои с моими родственниками
В джинсах FUBU, с бахромой до подбородка
Еще до этого едва закончили быть детьми
Когда мы давали дерьмо девушкам, которые нам интересны
В детстве бутылки с газировкой развлекают нас
Когда я хранил сигареты в пенале
И не мог дождаться, пока наступит каждое 6 сентября
Приходите 7-го, снова выбирая дни из календаря
И некоторые товарищи сбились с пути
Я люблю их, но все меняется, что я могу сказать?
Вы лежите в постели, которую вы делаете
И я пытаюсь сделать своего королем
Но жизнь сейчас, поэтому я замедляюсь, принимаю все это
Сказал, что я буду кем-то
Зная, что никто не может остановить меня
Они могут говорить то, что говорят, просто смотри на меня.
И когда мне платят, они знают
Благодаря любви мы дали мне
Дорога впереди меня не смущает
Глядя, прежде чем мы придем, это безумие
Когда я узнаю, что они знают, вы знаете