Перевод текста песни Think I'm Sick - Icon For Hire

Think I'm Sick (оригинал)

I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
The night knows me by name
Its shadow trained to dull the pain
All the black begins to blur
Resist at first and then immerse
I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
The night knows me by name
Its shadow trained to dull the pain
And all the black begins to blur
Resist at first and then immerse
I’m sick, I think I’m sick
It tires me, it makes me sad
To think of all the nights I’ve had
Eyes shut tightly, I shut down
Won’t be that much longer now
In the quiet, in the dark
All my ideals fall apart
When they come for me again
Resist with everything I am
It tires me, it makes me sad
Think of all the nights I’ve had
Eyes shut tightly, I shut down
It won’t be that much longer now
I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
Life’s a war, you pick your fight
I think mine picks me first most nights
If I should wake before I die
Then promise me you’ll never get this sick inside
I’m sick, I think I’m sick
I’m sick, I think I’m sick
Can’t undo a word I said
Years of struggle still ahead
All the trouble in my head
I wish I were good instead
Can’t undo a word I said
Years of struggle still ahead
All the trouble in my head
I wish I were good instead
I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
My adversary knows me well
She’s out for blood, too soon to tell
If I’ll outsmart these lies of hell
And think my sick self back to health
I’m sick, I think I’m sick
I’m sick, I think I’m sick

Кажется, Я Заболел. (перевод)

Я болен, я думаю, что болен
Иногда мне кажется, что я становлюсь таким
Я прикусываю язык, сжимаю кулаки
Сначала сопротивляйтесь, а затем отмените
Ночь знает меня по имени
Его тень обучена притуплять боль
Все черное начинает размываться
Сначала сопротивляйтесь, а затем погружайтесь
Я болен, я думаю, что болен
Иногда мне кажется, что я становлюсь таким
Я прикусываю язык, сжимаю кулаки
Сначала сопротивляйтесь, а затем отмените
Ночь знает меня по имени
Его тень обучена притуплять боль
И все черное начинает размываться
Сначала сопротивляйтесь, а затем погружайтесь
Я болен, я думаю, что болен
Меня это утомляет, мне грустно
Думать обо всех ночах, которые у меня были
Глаза плотно закрыты, я отключился
Теперь не будет так много времени
В тишине, в темноте
Все мои идеалы рушатся
Когда они снова придут за мной
Сопротивляйся всему, что я есть
Меня это утомляет, мне грустно
Подумайте обо всех ночах, которые у меня были
Глаза плотно закрыты, я отключился
Теперь это не будет намного дольше
Я болен, я думаю, что болен
Иногда мне кажется, что я становлюсь таким
Я прикусываю язык, сжимаю кулаки
Сначала сопротивляйтесь, а затем отмените
Жизнь - война, ты выбираешь бой
Я думаю, что мой выбирает меня первым большинство ночей
Если я проснусь, прежде чем умру
Тогда пообещай мне, что ты никогда не заболеешь внутри
Я болен, я думаю, что болен
Я болен, я думаю, что болен
Не могу отменить слово, которое я сказал
Годы борьбы еще впереди
Все проблемы в моей голове
Я хотел бы быть хорошим вместо этого
Не могу отменить слово, которое я сказал
Годы борьбы еще впереди
Все проблемы в моей голове
Я хотел бы быть хорошим вместо этого
Я болен, я думаю, что болен
Иногда мне кажется, что я становлюсь таким
Я прикусываю язык, сжимаю кулаки
Сначала сопротивляйтесь, а затем отмените
Мой противник хорошо меня знает
Она жаждет крови, слишком рано говорить
Если я перехитрить эту адскую ложь
И думаю, что мое больное я снова выздоровеет
Я болен, я думаю, что болен
Я болен, я думаю, что болен