Перевод текста песни The Grey - Icon For Hire

The Grey - Icon For Hire
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Grey, исполнителя - Icon For Hire.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

The Grey

(оригинал)

Сумрак

(перевод на русский)
I am standing on the edge of returningЯ стою на распутье: вернуться
Or just running awayИли просто убежать прочь.
I am letting myself look the other wayЯ позволяю себе видеть другой путь.
And the hardest part in all of this isИ самая сложное во всем этом —
I don't think I know my way back homeЯ не думаю, что знаю дорогу домой.
Is it worth the journey or do I let my heart settle hereСтоит ли уехать или оставить свое сердце здесь?
--
How cold have I becomeКакой холодной я стала!
I didn't want toЯ не хотела
Lose you by what I'd doneПотерять тебя, из-за того, что я сделала,
Caught in the greyОказавшись в сумраке.
--
I don't wanna look you in the eyesЯ не хочу смотреть тебе в глаза:
You might call me awayТы можешь позвать меня назад.
I don't wanna give you the chance to make me stayЯ не хочу давать тебе шанс, чтобы заставить меня остаться.
And the hardest part in all of this is I know my way backИ самое сложное во всем этом, что я знаю дорогу назад.
I don't want to go and let you seeЯ не хочу уехать и дать тебе увидеть
All that has become of meВсё, что стало со мной.
--
I should've know, I should've knownЯ должна была знать, должна была знать,
I didn't have a chanceЧто у меня не было шанса.
--
How cold have I becomeКакой холодной я стала!
I didn't want toЯ не хотела
Lose you by what I'd doneПотерять тебя из-за того, что я сделала,
Caught in the greyОказавшись в сумраке.
It burns for a moment butЖгучая боль на миг,
But then it numbs youНо затем ты ничего не чувствуешь,
Takes you and leaves you justЗахваченный в плен
Caught in the greyСумрака.
--
In your deepest painВ твоей глубочайшей боли,
In your weakest hourВ час твоей величайшей слабости,
In your darkest nightВ твою самую темную ночь
You are lovelyТы прекрасна.
You tell meТы говоришь мне:
In your deepest painВ твоей глубочайшей боли,
In your weakest hourВ час твоей величайшей слабости,
In you darkest nightВ твою самую темную ночь
You are lovelyТы прекрасна.
--
How cold have I becomeКакой холодной я стала!
I didn't want toЯ не хотела
Lose you by what I'd doneПотерять тебя из-за того, что я сделала,
Caught in the greyОказавшись в сумраке.
It burns for a moment butЖгучая боль на миг,
But then it numbs youНо затем ты ничего не чувствуешь,
Takes you and leaves you justЗахваченный в плен
Caught in the greyСумрака.
--
In your deepest painВ твоей глубочайшей боли,
In your weakest hourВ час твоей величайшей слабости,
In you darkest nightВ твою самую темную ночь
You are lovelyТы прекрасна.
In your deepest painВ твоей глубочайшей боли,
In your weakest hourВ час твоей величайшей слабости,
In you darkest nightВ твою самую темную ночь
You are lovelyТы прекрасна.
--
I am standing on the edge of returningЯ стою на распутье: вернуться
Or just running awayИли просто убежать прочь.

The Grey

(оригинал)
I am standing on the edge of returning or just running away
I am letting myself look the other way
And the hardest part in all of this is
I don’t think I know my way back home
Is it worth the journey, or do I let my heart settle here?
How cold have I become?
I didn’t want to
Lose you by what I’d done
Caught in the grey
I don’t want to look you in the eyes, you might call me away
I don’t want to give you the chance to make me stay
And the hardest part in all of this is
I know my way back, I don’t want to go
And let you see, all that has become of me
I should’ve known, I should’ve known
I didn’t have a chance
How cold have I become?
I didn’t want to
Lose you by what I’d done
Caught in the grey
It burns for a moment but
But then it numbs you
Takes you and leaves you just
Caught in the grey
In your deepest pain
In your weakest hour
In your darkest night
You are lovely
(you tell me)
In your deepest pain
In your weakest hour
In your darkest night
You are lovely
I am standing on the edge of returning or just running away

Серый

(перевод)
Я стою на грани возвращения или просто убегаю
Я позволяю себе смотреть в другую сторону
И самое сложное во всем этом
Я не думаю, что знаю дорогу домой
Стоит ли это путешествие, или я позволю своему сердцу остановиться здесь?
Насколько мне стало холодно?
я не хотел
Потерять тебя из-за того, что я сделал
Пойманный в сером
Я не хочу смотреть тебе в глаза, ты можешь позвать меня
Я не хочу давать тебе шанс заставить меня остаться
И самое сложное во всем этом
Я знаю дорогу назад, я не хочу идти
И позвольте вам увидеть, все, что со мной стало
Я должен был знать, я должен был знать
у меня не было шанса
Насколько мне стало холодно?
я не хотел
Потерять тебя из-за того, что я сделал
Пойманный в сером
Он горит на мгновение, но
Но тогда это ошеломляет вас
Берет тебя и оставляет тебя просто
Пойманный в сером
В твоей глубочайшей боли
В самый слабый час
В самую темную ночь
Ты милая
(кому ты рассказываешь)
В твоей глубочайшей боли
В самый слабый час
В самую темную ночь
Ты милая
Я стою на грани возвращения или просто убегаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Venom 2021
Make A Move 2010
Up In Flames 2010
Off With Her Head 2010
Iodine 2010
Too Loud 2016
Bam Bam Pop 2015
Get Well 2010
Theater 2010
Pulse 2016
Blindside 2021
Cynics & Critics 2013
Pieces 2010
Hope of Morning 2013
Demons 2016
Seeds 2021
Fight 2010
You Can't Kill Us 2016
Last One Standing 2021
Sorry About Your Parents 2013

Тексты песен исполнителя: Icon For Hire