Перевод текста песни Nerves - Icon For Hire

Nerves (оригинал)

I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
And blah, bla-blah, bla-blah, and I can sing until I’m dead
And none of you’ll remember a single thing I’ve said
What’s the point in being a voice
When everyone’s already sick of the noise?
Everyone’s already sick of the noise
Everyone’s already sick of the noise
What’s the point in trying to change
When everyone’s already stuck in their ways
Everyone’s happy with more of the same
More of the same, more of the same
We were born kicking and screaming
Till we learned to turn it down
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
Oh I hate your static pace, you ask no questions, let things be
All you people never learn, and your heart gets on my nerves
And your heart gets on my nerves
And your heart gets on my nerves
We were born kicking and screaming
Till we learned to turn it down
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
But no one listens, 'cause no one cares
If you’re alive at all, let me see you stare
But no one listens, 'cause no one cares
If you’re alive at all, let me see you stare
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Oh, we keep it hush, hush, hush

Нервы (перевод)

У меня есть сердце, которое всем действует на нервы
Им не нужна правда, им нужны только слова
И бла, бла-бла, бла-бла, и я могу петь, пока не умру
И никто из вас не вспомнит ни одной вещи, которую я сказал
Какой смысл быть голосом
Когда всем уже надоел шум?
Все уже устали от шума
Все уже устали от шума
Какой смысл пытаться изменить
Когда все уже застряли на своем пути
Все довольны одинаковым
Больше того же, больше того же самого
Мы родились, пинаясь и крича
Пока мы не научились отключать его
Взяли наши мечты и встали в очередь
Затаили дыхание и надеялись умереть, исчезнуть
И все это время мы ошибались
Живите медленной и мучительной жизнью
Поместите наше сердце внутрь, исчезните
И все время мы ошибаемся
Мы держим это в тишине, тише, тише
У вас было достаточно?
У вас, у вас было достаточно?
Взяли наши мечты и встали в очередь
Затаили дыхание и надеялись умереть, исчезнуть
И все это время мы ошибались
У меня есть сердце, которое всем действует на нервы
Им не нужна правда, им нужны только слова
О, я ненавижу твой статичный темп, ты не задаешь вопросов, пусть все будет так
Все, что вы, люди, никогда не узнаете, и ваше сердце действует мне на нервы
И твое сердце действует мне на нервы
И твое сердце действует мне на нервы
Мы родились, пинаясь и крича
Пока мы не научились отключать его
Взяли наши мечты и встали в очередь
Затаили дыхание и надеялись умереть, исчезнуть
И все это время мы ошибались
Живите медленной и мучительной жизнью
Поместите наше сердце внутрь, исчезните
И все время мы ошибаемся
Мы держим это в тишине, тише, тише
У вас было достаточно?
У вас, у вас было достаточно?
Взяли наши мечты и встали в очередь
Затаили дыхание и надеялись умереть, исчезнуть
И все это время мы ошибались
Но никто не слушает, потому что всем наплевать
Если ты вообще жив, позволь мне увидеть, как ты смотришь
Но никто не слушает, потому что всем наплевать
Если ты вообще жив, позволь мне увидеть, как ты смотришь
У меня есть сердце, которое всем действует на нервы
Им не нужна правда, им нужны только слова
У меня есть сердце, которое всем действует на нервы
Им не нужна правда, им нужны только слова
Взяли наши мечты и встали в очередь
Затаили дыхание и надеялись умереть, исчезнуть
И все это время мы ошибались
Живите медленной и мучительной жизнью
Поместите наше сердце внутрь, исчезните
И все время мы ошибаемся
Мы держим это в тишине, тише, тише
У вас было достаточно?
У вас, у вас было достаточно?
Взяли наши мечты и встали в очередь
Затаили дыхание и надеялись умереть, исчезнуть
И все это время мы ошибались
О, мы держим это в тишине, тише, тише