Перевод текста песни Iodine - Icon For Hire

Iodine (оригинал)

I say I wanna be healthy, but I turn up the noise
The IV drips a steady stream of poison
I think I'm just in love with the feeling
Break my bones so I can feel them healing

"Crazy" is, I believe, the medical term
When we wanna recover, but we don't wanna learn
Keep breaking what's been fixed a thousand times
And gimme some more of that iodine

I can't make reality connect
I push 'till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singing these lullabies?
I'll run in circles 'till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singing these lullabies?

I say I wanna be happy, but I quickly forget
Will I sabotage all the good I've got left?
And passion's like a big fur coat
It's made of dead things but it keeps me warm

"Crazy" is, I believe, the medical term
When we wanna recover, but we don't wanna learn
Keep breaking what's been fixed a thousand times
And gimme some more of that iodine

I can't make reality connect
I push 'till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singing these lullabies?
I'll run in circles 'till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singing these lullabies?

I don't like pain but I bring it to life.
I don't like scars but I'm good with a knife.
I don't like tears but I'm starting to cry
When I realize I'm destroying my life

I do this to myself
I do this to myself
Stop blaming someone else
We do this to ourselves

I can't make reality connect
I push 'till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singing these lullabies?
I'll run in circles 'till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singing these lullabies?

So if we want to wake up,
Why we still singing these
(Why we still singing these lullabies?)

Йод (перевод)

Я говорю, что хочу излечиться, но лишь поднимаю шум,
А в кровь постоянно поступает новая порция яда.
Думаю, я просто влюблена в чувство,
Когда ломаются мои кости, а я ощущаю, что они срастаются.

Я считаю, "сумасшедший" — медицинский термин,
Для тех, кто хочет исцелиться, но не хочет учиться на ошибках,
Продолжая ломать то, что было исправлено тысячу раз,
И прося ещё больше йода.

Я не могу заставить себя соединиться с реальностью,
Лишь давлю на газ до тех пор, пока у меня ничего не останется.
Но если мы хотим проснуться,
Почему продолжаем петь эти колыбельные?
Я буду бежать по кругу, пока не сломаюсь,
И однажды эти шаги станут моими последними.
Но если мы хотим проснуться,
Почему продолжаем петь эти колыбельные?

Я говорю, что хочу быть счастливой, но быстро забываю об этом.
Я и дальше буду продолжать уничтожать всё хорошее, что у меня осталось?
Привязанность словно меховая шуба –
Сделана из мертвечины, но всё равно согревает меня.

Я считаю, "сумасшедший" — медицинский термин,
Для тех, кто хочет исцелиться, но не хочет учиться на ошибках,
Продолжая ломать то, что было исправлено тысячу раз,
И прося ещё больше йода.

Я не могу заставить себя соединиться с реальностью,
Лишь давлю на газ до тех пор, пока у меня ничего не останется.
Но если мы хотим проснуться,
Почему продолжаем петь эти колыбельные?
Я буду бежать по кругу, пока не сломаюсь,
И однажды эти шаги станут моими последними.
Но если мы хотим проснуться,
Почему продолжаем петь эти колыбельные?

Я не люблю боль, но приношу её миру,
Я не люблю шрамы, но хорошо обращаюсь с ножом.
Я не люблю слёзы, но начинаю плакать,
Когда смотрю на то, как разрушаю свою жизнь.

Я сама делаю это с собой,
Я сама делаю это с собой.
Хватит винить во всём других.
Мы сами делаем это с собой.

Я не могу заставить себя соединиться с реальностью,
Лишь давлю на газ до тех пор, пока у меня ничего не останется.
Но если мы хотим проснуться,
Почему продолжаем петь эти колыбельные?
Я буду бежать по кругу, пока не сломаюсь,
И однажды эти шаги станут моими последними.
Но если мы хотим проснуться,
Почему продолжаем петь эти колыбельные?

И если мы так хотим проснуться,
Почему продолжаем петь это