Перевод текста песни Sorry About Your Parents - Icon For Hire

Sorry About Your Parents (оригинал)

I’m sorry about your parents, they sound like bad people
Your daddy sounds like a jerk
I guess your mama didn’t know the gift she got when she got you
I’m sorry about your life, you had it pretty rough
Bending over backwards, never good enough
You poor thing, it must suck to be you
And I know it’s not your fault, it never is, is it?
I know what it’s like staying up all night nursing wounds
It takes more than I have, pick fights with the past, I always lose
Oh, don’t you know?
That’s no way to live
I know what it’s like staying up all night nursing wounds
I get it, give me a little credit
I remember when I was that pathetic
Wear my scars on my sleeve, for all the world to see
Like look what they did to me quick, lay on the sympathy thick
You probably have the right to feel how you do
You were mistreated and cheated out of the childhood you needed
And now you’ll never succeed if you’re so convinced you’re defeated
If you’re obsessed with your yesterday then you’re destined to repeat it
And I know it’s not your fault, it never is, is it, is it, is it?
I know what it’s like staying up all night nursing wounds
It takes more than I have, pick fights with the past, I always lose
Oh, don’t you know?
That’s no way to live
I know what it’s like staying up all night nursing wounds

Прости За Своих Родителей (перевод)

Мне жаль твоих родителей, похоже, они плохие люди.
Твой папа звучит как придурок
Я думаю, твоя мама не знала, какой подарок она получила, когда получила тебя
Я сожалею о твоей жизни, она у тебя была довольно тяжелой
Изгибаясь назад, никогда не бывает достаточно хорошо
Бедняжка, должно быть, хреново быть тобой
И я знаю, что это не твоя вина, это никогда не было, не так ли?
Я знаю, каково это - не спать всю ночь, залечивая раны
Это требует больше, чем у меня есть, ссориться с прошлым, я всегда проигрываю
О, разве ты не знаешь?
Это не способ жить
Я знаю, каково это - не спать всю ночь, залечивая раны
Я понимаю, дайте мне немного кредита
Я помню, когда я был таким жалким
Носите мои шрамы на рукаве, чтобы весь мир увидел
Например, посмотри, что они сделали со мной быстро, наложи на сочувствие толстое
Вы, вероятно, имеете право чувствовать, как вы себя чувствуете
С вами плохо обращались и обманули, лишив вас детства, в котором вы нуждались
И теперь вы никогда не добьетесь успеха, если вы так убеждены, что побеждены
Если вы одержимы своим вчерашним днем, значит, вам суждено повторить его
И я знаю, что это не твоя вина, это никогда не было, не так ли, не так ли?
Я знаю, каково это - не спать всю ночь, залечивая раны
Это требует больше, чем у меня есть, ссориться с прошлым, я всегда проигрываю
О, разве ты не знаешь?
Это не способ жить
Я знаю, каково это - не спать всю ночь, залечивая раны