Перевод текста песни Cynics & Critics - Icon For Hire

Cynics & Critics (оригинал)

We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway

If you're happy and you know it
Clap you hands like this
‘Cause the rest of us are wondering
What on earth we missed
If you're happy and you know it
Stomp your feet real loud
The rest of could use some cheering up right now

Oh please, shoot us up
With something shiny and quick
We like our thrills dirt cheap
And our irony thick
Oh whatever, never mind,
We're just crying for help
I guess we'll heal the old fashioned way
And do it ourselves

Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway

Sometimes I think we push your buttons just for fun
Sometimes I think our kind of crazy has already been done
We're a copy of a copy, everything we swore we'd not be
Yeah, the truth hurts, but it hasn't stung enough to stop me

Oh please, can't you give us
Something better than this
We've built up a tolerance
To all your veteran tricks
You're busy smiling on cue,
When you don't have a clue
We're a mess and we know it,
We want you to know too

Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We not critics, we just hate it all anyway

If you're happy and you know it
Then there might be something wrong with you
What's the point in holding on
When all of us don't want you to
It'd make us feel better,
Knowing you'd be stuck forever
Sick minds stick together
We can stay sick forever

Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all

Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway

We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway

Циники и критики (перевод)

Мы не циники, мы просто не верим ни одному Твоему слову.
Мы не критики, мы просто ненавидим всё при любом раскладе.

Если вы счастливы, и вы знаете это,
Хлопайте в ладоши вот так.
Пусть остальные задаются вопросом:
"Что же мы упустили?"
Если вы счастливы и знаете это,
Топайте ногами громче -
Остальные могли бы взбодриться прямо сейчас.

О, пожалуйста, пристрелите нас
Чем-нибудь блестящим и быстрым.
Мы ценим свои острые ощущения очень дешево,
А свою иронию дорого.
О, плевать на все,
Мы просто кричим о помощи.
Думаю, мы вылечимся старым способом
И сделаем это самостоятельно.

О, это все, о чем мы знаем -
О, трагедии и несчастье.
Мы не циники, мы просто не верим ни одному Твоему слову.
Мы не критики, мы просто ненавидим все это при любом раскладе.
О, это все, что у нас есть.
О, мы делаем то, чему научились.
Мы не циники, мы просто не верим ни одному Твоему слову.
Мы не критики, мы просто ненавидим всё при любом раскладе.

Иногда я думаю, что мы нажимаем на кнопки просто, чтобы развлечься.
Иногда я думаю, что мы уже превратились в сумасшедших.
Мы копии копий, все, что мы поклялись сделать, мы не сделали.
Да, правда причиняет боль, но недостаточно сильную, чтобы остановить меня.

О, пожалуйста, не мог бы Ты дать нам
Чего-то большего, чем это.
Мы набрались терпения
Для всех Твоих старых трюков.
Ты занят тем, что улыбаешься по команде,
Когда в растерянности.
Мы беспорядки, и мы это знаем
И хотим, чтобы Ты знал об этом тоже.

О, это все, о чем мы знаем -
О, трагедии и несчастье.
Мы не циники, мы просто не верим ни одному Твоему слову.
Мы не критики, мы просто ненавидим все это при любом раскладе.
О, это все, что у нас есть.
О, мы делаем то, чему научились.
Мы не циники, мы просто не верим ни одному Твоему слову.
Мы не критики, мы просто ненавидим всё при любом раскладе.

Если вы счастливы, и вы знаете это,
То, может, что-то не так с вами?
Какой смысл в поддержке,
Если мы все не хотим поддерживать друг друга.
Нам прибавляло силы
Знание того, что Ты застрял здесь навсегда.
Больные умы держатся вместе,
Мы можем остаться больными навечно!

О, это все, о чем мы знаем -
О, трагедии и несчастье.
Мы не циники, мы просто не верим ни одному Твоему слову.
Мы не критики, мы просто всё ненавидим.

О, это все, о чем мы знаем -
О, трагедии и несчастье.
Мы не циники, мы просто не верим ни одному Твоему слову.
Мы не критики, мы просто ненавидим все это при любом раскладе.
О, это все, что у нас есть.
О, мы делаем то, чему научились.
Мы не циники, мы просто не верим ни одному Твоему слову.
Мы не критики, мы просто ненавидим все это при любом раскладе.

Мы не циники, мы просто не верим ни одному Твоему слову.
Мы не критики, мы просто ненавидим всё при любом раскладе.