Перевод текста песни Theater - Icon For Hire

Theater (оригинал)

I know how to put on a pretty pathetic show
I hide backstage
Keep the curtains closed
'Cause I’m scared, I’m scared
I’m getting pretty good at feeding them the lines they like
But I don’t recognize the girl that I face each night
I can compromise till I’m convinced
It’s right
What happened to the girl who could overlook the world?
She never gave a second thought to what the other people thought
What happened to the dream of rejecting the routine?
'Cause they never worked for me
I’m gonna burn this theater down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like
«This is it!»
They say all the world’s a stage
Rewriting your identity is all the rage
Well next act please, I’d like a change
I don’t really like pretending
This way
What happened to the girl who could overlook the world?
She never gave a second thought to what the other people thought
What happened to the dream of rejecting the routine?
'Cause they never worked for me
I’m gonna burn this theater down and pray to God for the strength to help me
face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like, «this is it!»
I’m gonna burn this theater down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like, «this is it!»
And the sad thing is we’re all in on the action
We’re all holding our breath, waiting for a reaction
You play your part
I’ll be playing with matches
And if you’d like a show, you can follow the ashes
I’m gonna burn this theatre down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like
«This is it!»
I’m gonna burn this theatre down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like…
«This is it!»

Театр (перевод)

Я знаю, как устроить довольно жалкое шоу
я прячусь за кулисами
Держите шторы закрытыми
Потому что я боюсь, я боюсь
Я довольно хорошо умею кормить их репликами, которые им нравятся
Но я не узнаю девушку, с которой сталкиваюсь каждую ночь
Я могу пойти на компромисс, пока не буду убежден
Это правильно
Что случилось с девушкой, которая могла смотреть на мир?
Она никогда не задумывалась о том, что думают другие люди
Что случилось с мечтой об отказе от рутины?
Потому что они никогда не работали на меня.
Я собираюсь сжечь этот театр
И молись Богу о силе, чтобы помочь мне противостоять толпе
Я хочу жить так, как будто я потерял сценарий, и кричать каждую строчку, как
"Это оно!"
Они говорят, что весь мир - сцена
В моде переписать свою личность
Хорошо, следующий акт, пожалуйста, я бы хотел перемен
мне не очень нравится притворяться
Сюда
Что случилось с девушкой, которая могла смотреть на мир?
Она никогда не задумывалась о том, что думают другие люди
Что случилось с мечтой об отказе от рутины?
Потому что они никогда не работали на меня.
Я собираюсь сжечь этот театр и молить Бога о силе, чтобы помочь мне
лицом к толпе
Я хочу жить так, как будто я потерял сценарий и кричать каждую строчку
Мол, «вот оно!»
Я собираюсь сжечь этот театр
И молись Богу о силе, чтобы помочь мне противостоять толпе
Я хочу жить так, как будто я потерял сценарий и кричать каждую строчку
Мол, «вот оно!»
И печально то, что мы все в действии
Мы все затаили дыхание, ожидая реакции
Вы играете свою роль
я буду играть со спичками
И если вы хотите шоу, вы можете следовать за пеплом
Я собираюсь сжечь этот театр
И молись Богу о силе, чтобы помочь мне противостоять толпе
Я хочу жить так, как будто я потерял сценарий, и кричать каждую строчку, как
"Это оно!"
Я собираюсь сжечь этот театр
И молись Богу о силе, чтобы помочь мне противостоять толпе
Я хочу жить так, как будто я потерял сценарий, и кричать каждую строчку, как…
"Это оно!"