Перевод текста песни Rock and Roll Thugs - Icon For Hire

Rock And Roll Thugs (оригинал)

The music is in my blood, you don't understand
The music is in my blood, you don't understand

Sleepless nights at the black and white keys
I'll let my fingers say it for me
Sometimes my spirit's still so scared
Once I put it in a melody it means so much more to me
Fate sealed, I guess this is how I feel
Sometimes I swear the lyrics write me
The lyrics write me

The melody a remedy to calm me down
You never did approve of the fix I found

Bury all the records in the backyard,
When you're not looking I'll go dig them back up
You can bury my body in the backyard,
When you're not looking I'll go dig myself up
And I know all about the drugs they hide inside the music, I know, I know
I know all about the drugs they hide inside the music

And the preacher at church must've told you about them too
'Cause you came home dead set on what you had to do
You said the demons and drugs hide in rock n roll thugs
If I wanna grow up nice, I better give the music up

The melody a remedy to keep me right
You never did approve of my sleepless nights

Bury all the records in the backyard,
When you're not looking I'll go dig them back up
You can bury my body in the backyard,
When you're not looking I'll go dig myself up
And I know all about the drugs they hide inside the music, I know, I know
I know all about the drugs they hide inside the music

Oh the words unwind, my hands rebel
I hide behind these notes too well
I can't pretend anymore

You're not listening, you don't understand
You're not listening, you don't understand
You're not listening, you don't understand
You're not listening, you don't understand

Bury all the records in the backyard,
When you're not looking I'll go dig them back up
You can bury my body in the backyard,
When you're not looking I'll go dig myself up

Bury all the records in the backyard,
When you're not looking I'll go dig them back up
You can bury my body in the backyard,
When you're not looking I'll go dig myself up
And I know all about the drugs they hide inside the music, I know, I know
I know all about the drugs they hide inside the music

Рокеры (перевод)

Музыка у меня в крови, ты не понимаешь.
Музыка у меня в крови, ты не понимаешь.

Бессонные ночи за черными и белыми клавишами.
Я позволю своим пальцам рассказать это мне.
Иногда моя душа до сих пор побаивается
После того, как я вложила её в мелодию, которая многое для меня значит.
Судьба запечатана, думаю, это мои чувства.
Иногда я ругаю тексты песен, написанные мной,
Тексты песен, написанные мной.

Мелодия — это моё успокоительное.
Ты так и не одобрил исправления, найденные мной.

Похорони все диски на заднем дворе.
Когда ты отвлечёшься, я откопаю их обратно.
Ты можешь похоронить моё тело на заднем дворе.
Когда ты отвлечёшься, я откопаю себя.
Я знаю всё о наркотиках, они скрываются внутри музыки. Я знаю, я знаю,
Я знаю всё о наркотиках, они скрываются внутри музыки.

Видимо, проповедник в церкви тоже рассказал тебе о них,
Ведь ты пришел домой решительно настроенным на то, что должен сделать.
Ты сказал: "Демоны и наркотики скрываются в рокерах,
Если я хочу вырасти хорошей, мне лучше отказаться от музыки".

Мелодия — моё лекарство, держащее меня на верном пути.
Ты так и не одобрил моих бессонных ночей.

Похорони все диски на заднем дворе.
Когда ты отвлечёшься, я откопаю их обратно.
Ты можешь похоронить моё тело на заднем дворе.
Когда ты отвлечёшься, я откопаю себя.
Я знаю всё о наркотиках, они скрываются внутри музыки. Я знаю, я знаю,
Я знаю всё о наркотиках, они скрываются внутри музыки.

О, слова отдыхают, мои руки восстают.
Я спряталась за эти заметки слишком хорошо.
Я не могу больше притворяться.

Ты не слушаешь, ты не понимаешь.
Ты не слушаешь, ты не понимаешь.
Ты не слушаешь, ты не понимаешь.
Ты не слушаешь, ты не понимаешь.

Похорони все диски на заднем дворе.
Когда ты отвлечёшься, я откопаю их обратно.
Ты можешь похоронить моё тело на заднем дворе.
Когда ты отвлечёшься, я откопаю себя.

Похорони все диски на заднем дворе.
Когда ты отвлечёшься, я откопаю их обратно.
Ты можешь похоронить моё тело на заднем дворе.
Когда ты отвлечёшься, я откопаю себя.
Я знаю всё о наркотиках, они скрываются внутри музыки. Я знаю, я знаю,
Я знаю всё о наркотиках, они скрываются внутри музыки.