Перевод текста песни Get Well - Icon For Hire

Get Well (оригинал)

We throw tantrums like parties
We’re not happy 'till everyone knows we’re sick
And that’s just how we like it
We’ve hurt bad enough, right, we’ve earned it
Don’t tell the others, but it’s all getting old
I mean, how any more times must our stories be told?
And being lonely’s only fun in a group
It sort of loses it’s charm when it’s true
I meant it when I said I wanna get well, I wanna get well
Are the rest of you so content?
Stay where you are but it hurts like help
And I’m sure it was fun at first
Test your pulse and check your vitals
If it’s only a game, you lost me
I quit it with the suicidal recital
So now you know all my secrets
I want out, I know I don’t need this!
I want friends who don’t rank me on what I’ve been through
The more a battle scars, the more attention it gets you
Yea, we should’ve known it would end this way
What did you expect, pretend it all away?
And all we’ve got left is a sorry pile of hearts
I’m getting out, gonna write myself a new start
Come on, dry your eyes, meet me on the other side
Run as fast as you can and we’ll make it out alive
We know better now, we don’t have to live like this
Go and tell them all we don’t have to live like this
I meant it when I said I wanna get well
If it’s only a game, you lost me
I quit it with the suicidal recital

поправляйся (перевод)

Мы закатываем истерики, как вечеринки
Мы несчастны, пока все не узнают, что мы больны
И это именно то, что нам нравится.
Нам достаточно больно, верно, мы это заслужили
Не говори другим, но все стареет
Я имею в виду, сколько еще раз нужно рассказывать наши истории?
И быть одиноким - единственное развлечение в группе
Это как бы теряет свое очарование, когда это правда
Я имел в виду это, когда сказал, что хочу выздороветь, я хочу выздороветь
Остальные так довольны?
Оставайтесь на месте, но это больно, как помощь
И я уверен, что сначала было весело
Проверьте свой пульс и проверьте свои жизненно важные органы
Если это всего лишь игра, ты потерял меня
Я бросил это с самоубийственным концертом
Итак, теперь вы знаете все мои секреты
Я хочу уйти, я знаю, что мне это не нужно!
Мне нужны друзья, которые не оценивают меня по тому, через что я прошел
Чем больше шрамов от битвы, тем больше внимания она привлекает
Да, мы должны были знать, что это так закончится
Что вы ожидали, притворяясь, что все это далеко?
И все, что у нас осталось, это жалкая груда сердец
Я выхожу, напишу себе новый старт
Давай, вытри глаза, встретимся на другой стороне
Беги так быстро, как только сможешь, и мы выберемся живыми
Теперь мы знаем лучше, нам не нужно так жить
Иди и скажи им всем, что мы не должны так жить
Я имел в виду это, когда сказал, что хочу выздороветь
Если это всего лишь игра, ты потерял меня
Я бросил это с самоубийственным концертом