Перевод текста песни Fight - Icon For Hire

Fight (оригинал)

I don’t know how I got here but I refuse to stay
I betrayed myself when I let others have their way
But I am holding on, my finger on the pulse
The sound of my heart pounding tells me there’s still hope
But people don’t like when you put up a fight
And slowly, ever so slowly, I am loosing mine
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive
My thoughts are racing faster than my body can react
The danger doesn’t register, the fear feels like an act
Don’t pull the plug, I swear this isn’t how I want to go
The sound of my heart pounding tells me there’s still hope
But people don’t like when you put up a fight.
And slowly, ever so slowly,
I am loosing mine
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive
I’ve survived on life support but I’m stronger than I give myself credit for.
These conditions only cure when we prepare ourselves for war.
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive

Бой (перевод)

Я не знаю, как я здесь оказался, но я отказываюсь оставаться
Я предал себя, когда позволил другим идти своим путем
Но я держусь, держу руку на пульсе
Звук моего сильного сердцебиения говорит мне, что надежда еще есть
Но людям не нравится, когда ты устраиваешь драку
И медленно, очень медленно я теряю свою
Я буду драться (драться), драться (драться), драться или быть выведенным живым
(Сражайтесь) сражайтесь (сражайтесь) некуда бежать, негде спрятаться
Стоя на краю, мне лучше умереть?
Как я мог забыть, что я лучше этого?
Я зашел слишком далеко, чтобы исчезнуть сегодня вечером
Сражайся или будь живым
Мои мысли мчатся быстрее, чем мое тело может реагировать
Опасность не регистрируется, страх похож на действие
Не дергайся за вилку, клянусь, это не то, чем я хочу заниматься.
Звук моего сильного сердцебиения говорит мне, что надежда еще есть
Но людям не нравится, когда ты устраиваешь драку.
И медленно, очень медленно,
я теряю свой
Я буду драться (драться), драться (драться), драться или быть выведенным живым
(Сражайтесь) сражайтесь (сражайтесь) некуда бежать, негде спрятаться
Стоя на краю, мне лучше умереть?
Как я мог забыть, что я лучше этого?
Я зашел слишком далеко, чтобы исчезнуть сегодня вечером
Сражайся или будь живым
Я выжил на аппарате жизнеобеспечения, но я сильнее, чем могу себе представить.
Эти состояния излечиваются только тогда, когда мы готовимся к войне.
Я буду драться (драться), драться (драться), драться или быть выведенным живым
(Сражайтесь) сражайтесь (сражайтесь) некуда бежать, негде спрятаться
Стоя на краю, мне лучше умереть?
Как я мог забыть, что я лучше этого?
Я зашел слишком далеко, чтобы исчезнуть сегодня вечером
Сражайся или будь живым