Перевод текста песни Up In Flames - Icon For Hire

Up In Flames (оригинал)

I don’t wanna say what I got on my mind
'Cause nothing tonight wants to come out on time
The truth is I’d rather sit out and unwind
Let somebody else tell their story this time
I wonder what happened to give me the right
To step on a platform and pick up a mic
And tell you the way to be living your life
'Cause all my credentials were lies
You’ve had your say, now take your seat
I know my place, you don’t know me
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)
I waited too long, letting people like you tell me what they want
And what I shouldn’t do So mark me with words, but you can’t tie my hands
There’s nothing I’ll say to make you understand
I know who I am, I know where I’ll end up:
In flames &that's fine 'cause I’m finally fed up Stick with what I started, don’t care how it hurts
The loudest get shot, at the worst
You’ve had your say, now take your seat
I know my place, you don’t know me
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)
You know I’ll never fold like you’re the authority
I won’t throw my hands up like you’re the authority
You know I’ll never fold like you’re the authority
I won’t throw my hands up like you’re the authority
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)

В Огне (перевод)

Я не хочу говорить, что у меня на уме
Потому что сегодня ничто не хочет выходить вовремя
Правда в том, что я предпочел бы посидеть и расслабиться
Пусть на этот раз кто-нибудь другой расскажет свою историю
Интересно, что случилось, чтобы дать мне право
Встать на платформу и взять микрофон
И рассказать вам, как жить своей жизнью
Потому что все мои учетные данные были ложью
Вы сказали свое слово, теперь садитесь
Я знаю свое место, ты меня не знаешь
Я, вероятно, сгорю до конца ночи
Смотри, как я горю в огне, смотри, как я прощаюсь с тобой
Ваши слова падают прямо со страницы, как будто они остаются глухими
Ты знаешь, что все кончено, тебе здесь ничего не осталось
(Здесь для вас ничего не осталось)
Я слишком долго ждал, позволяя таким людям, как ты, говорить мне, чего они хотят.
И чего мне не следует делать, Так отметьте меня словами, но вы не можете связать мне руки
Я ничего не скажу, чтобы вы поняли
Я знаю, кто я, я знаю, где я окажусь:
В огне, и это нормально, потому что я наконец сыт по горло Придерживайтесь того, что я начал, не волнует, как это больно
В самых громких стреляют, в худшем
Вы сказали свое слово, теперь садитесь
Я знаю свое место, ты меня не знаешь
Я, вероятно, сгорю до конца ночи
Смотри, как я горю в огне, смотри, как я прощаюсь с тобой
Ваши слова падают прямо со страницы, как будто они остаются глухими
Ты знаешь, что все кончено, тебе здесь ничего не осталось
(Здесь для вас ничего не осталось)
Ты знаешь, я никогда не сдамся, как будто ты авторитет
Я не подниму руки вверх, как будто ты авторитет
Ты знаешь, я никогда не сдамся, как будто ты авторитет
Я не подниму руки вверх, как будто ты авторитет
Я, вероятно, сгорю до конца ночи
Смотри, как я горю в огне, смотри, как я прощаюсь с тобой
Ваши слова падают прямо со страницы, как будто они остаются глухими
Ты знаешь, что все кончено, тебе здесь ничего не осталось
Я, вероятно, сгорю до конца ночи
Смотри, как я горю в огне, смотри, как я прощаюсь с тобой
Ваши слова падают прямо со страницы, как будто они остаются глухими
Ты знаешь, что все кончено, тебе здесь ничего не осталось
(Здесь для вас ничего не осталось)