Перевод текста песни Demons - Icon For Hire

Demons (оригинал)

Ashes, ashes, dust to dust
It doesn’t hurt enough yet, does it, does it?
(I'm gonna make you feel it
Gonna make you want it)
Ashes, ashes, we all fall down
Half of you’s still underground
(I'm gonna make you feel it
Gonna make you want it.)
Don’t you want to feel something
In those heavy little veins of yours?
Clock’s ticking now, get your body off the floor
This is your addiction
So you can play the victim
But you can’t make me play along
Oh, fight back your demons
Don’t let them take you down, down
Oh, scream like you mean it
Make me believe you now, now
Ashes, ashes in the air
Remains of dead dreams everywhere
(I'm gonna make you feel it
I’m gonna make you want it)
Ashes, ashes, could be you
But you’re still beating, aren’t you?
(I'm gonna make you feel it
I’m gonna make you want it)
Aren’t you gonna do something with that pretty little heart of yours?
Get up, move, get your body off the floor
This world is twisted
It’s the human condition
But you don’t have to play along
Pain didn’t change me
I changed my pain
Pain didn’t change me
I changed my pain
Oh, fight back your demons
Don’t let them take you down, down
Oh, scream like you mean it
Make me believe you now, now
You didn’t come this far to just get this far
(You didn’t come this far to just get this far)
You didn’t come this far to just get this far
(You didn’t come this far to just get this far)
You didn’t come this far to just get this far
(You didn’t come this far to just get this far)
You didn’t come this far to just get this far
(You didn’t come this far to just get this far)
You didn’t come this far to just get this far
You didn’t shoot for the moon just to hit the stars
You didn’t work this hard just to fade to black
It cuts me in half to see you hold back
And you’ll know when you’re lost ‘cause I won’t let you sleep through the night
I won’t let you sleep through the night
I promise you I’ll be here screaming at you
Baby fight, baby fight, baby fight!
Oh, fight back your demons
Don’t let them take you down, down
Oh, scream like you mean it
Make me believe you now, now
Oh, fight back your demons
Don’t let them take you down, down
Oh, scream like you mean it
Make me believe you now, now

Демоны (перевод)

Пепел, пепел, прах к праху
Это еще недостаточно больно, не так ли?
(Я заставлю тебя почувствовать это
Собираюсь заставить вас хотеть этого)
Пепел, пепел, мы все падаем
Половина из вас все еще в подполье
(Я заставлю тебя почувствовать это
Заставлю тебя хотеть этого.)
Разве ты не хочешь чувствовать что-то
В твоих тяжелых маленьких венах?
Часы тикают, поднимите свое тело с пола
Это твоя зависимость
Так что вы можете играть в жертву
Но ты не заставишь меня подыгрывать
О, дай отпор своим демонам
Не позволяй им сбить тебя, сбить
О, кричи, как будто ты это имеешь в виду.
Заставь меня поверить тебе сейчас, сейчас
Пепел, пепел в воздухе
Остатки мертвых снов повсюду
(Я заставлю тебя почувствовать это
Я заставлю тебя захотеть)
Пепел, пепел, может быть ты
Но ты все еще бьешься, не так ли?
(Я заставлю тебя почувствовать это
Я заставлю тебя захотеть)
Ты не собираешься что-нибудь сделать со своим милым сердечком?
Вставай, двигайся, подними свое тело с пола
Этот мир искривлен
Это состояние человека
Но вам не нужно подыгрывать
Боль не изменила меня
Я изменил свою боль
Боль не изменила меня
Я изменил свою боль
О, дай отпор своим демонам
Не позволяй им сбить тебя, сбить
О, кричи, как будто ты это имеешь в виду.
Заставь меня поверить тебе сейчас, сейчас
Вы зашли так далеко не для того, чтобы зайти так далеко
(Вы зашли так далеко не для того, чтобы зайти так далеко)
Вы зашли так далеко не для того, чтобы зайти так далеко
(Вы зашли так далеко не для того, чтобы зайти так далеко)
Вы зашли так далеко не для того, чтобы зайти так далеко
(Вы зашли так далеко не для того, чтобы зайти так далеко)
Вы зашли так далеко не для того, чтобы зайти так далеко
(Вы зашли так далеко не для того, чтобы зайти так далеко)
Вы зашли так далеко не для того, чтобы зайти так далеко
Вы не стреляли в луну только для того, чтобы попасть в звезды
Вы не работали так усердно, чтобы исчезнуть до черного
Меня разрывает пополам, когда я вижу, как ты сдерживаешься
И ты узнаешь, когда потеряешься, потому что я не позволю тебе спать всю ночь
Я не позволю тебе спать всю ночь
Я обещаю тебе, что буду здесь кричать на тебя
Детские драки, детские драки, детские драки!
О, дай отпор своим демонам
Не позволяй им сбить тебя, сбить
О, кричи, как будто ты это имеешь в виду.
Заставь меня поверить тебе сейчас, сейчас
О, дай отпор своим демонам
Не позволяй им сбить тебя, сбить
О, кричи, как будто ты это имеешь в виду.
Заставь меня поверить тебе сейчас, сейчас