Перевод текста песни Blindside - Icon For Hire

Blindside (оригинал)

I’ve been underestimated my whole life
Can play it on the quiet side, but I’m not shy
Maybe I’m the flower painted on the wall
Maybe I’m the number that you never call
I’ve been waiting in the shadows way too long
Saving up my punches while I bite my tongue
I’m about to strike, gonna leave a mark
Take a seat, the show’s about to start
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you
Feeling like a viper, finally shed my skin
Bet you didn’t know I had it from the outside in
Counting down the hours, careful where you are
Watch your back, the show’s about to start
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you
Blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know, you’ll never know, never know
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
(Gonna hit you, gonna hit you)
Gonna hit you in your blindside
(Gonna hit you, gonna hit you)
In your blindside

Слепая сторона (перевод)

Меня всю жизнь недооценивали
Могу играть на тихой стороне, но я не стесняюсь
Может быть, я цветок, нарисованный на стене
Может быть, я номер, на который ты никогда не звонишь
Я слишком долго ждал в тени
Сохраняю свои удары, пока прикусываю язык
Я собираюсь ударить, оставлю след
Присаживайтесь, шоу вот-вот начнется
Ты не увидишь, как я иду, но ты узнаешь
Когда я появлюсь, появлюсь
Собираюсь заставить вашу голову кружиться, заставить вас слушать
Да, ты узнаешь мое имя
Из тени в центр внимания
От фона до линии фронта
Я огонь, который вот-вот загорится из ниоткуда
Собираюсь ударить тебя, ударить тебя в слепую
Собираюсь ударить тебя, ударить тебя в слепую
Ударю тебя, ударю тебя
Чувствую себя гадюкой, наконец сбросила кожу
Спорим, ты не знал, что у меня это было снаружи, внутри
Считая часы, будьте осторожны, где вы находитесь
Следите за спиной, шоу вот-вот начнется
Ты не увидишь, как я иду, но ты узнаешь
Когда я появлюсь, появлюсь
Собираюсь заставить вашу голову кружиться, заставить вас слушать
Да, ты узнаешь мое имя
Из тени в центр внимания
От фона до линии фронта
Я огонь, который вот-вот загорится из ниоткуда
Собираюсь ударить тебя, ударить тебя в слепую
Собираюсь ударить тебя, ударить тебя в слепую
Ударю тебя, ударю тебя
Вслепую, в вашей слепой
Вы никогда не узнаете, что произойдет, пока это не ударит вас
В твоём слепом поле, в твоём слепом поле
Вы никогда не узнаете, что произойдет, пока это не ударит вас
В твоём слепом поле, в твоём слепом поле
Вы никогда не узнаете, что произойдет, пока это не ударит вас
В твоём слепом поле, в твоём слепом поле
Ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь
Ты не увидишь, как я иду, но ты узнаешь
Когда я появлюсь, появлюсь
Собираюсь заставить вашу голову кружиться, заставить вас слушать
Да, ты узнаешь мое имя
Из тени в центр внимания
От фона до линии фронта
Я огонь, который вот-вот загорится из ниоткуда
Собираюсь ударить тебя, ударить тебя в слепую
(Ударю тебя, ударю тебя)
Собираюсь ударить тебя в слепую
(Ударю тебя, ударю тебя)
В вашей слепой стороне