Перевод текста песни You Can't Kill Us - Icon For Hire

You Can't Kill Us (оригинал)

I swear to God at night when I close my eyes
I can still see this little lost girl inside
And I don’t know how to help her, I don’t know what to do
Supposed to have this figured out but I’m so confused
For years I cried myself to sleep every night
Lived one day at a time, trying to just stay alive
And I knew people had it worse, but that didn’t make me better
Took all I had inside just to hold myself together
But I knew I couldn’t stop, kept hoping one day
Maybe I’d make it to a stage and tell you 'it's all okay.'
And that 'I love you.
Even if I haven’t met you yet
Hold on, stay strong and never forget.'
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
Everyday I felt a little less pain inside
But at that rate I knew I’d hurt until the day I died
I refused to let the darkness have the last say
So when it came to call my name, I had to run the other way
Maybe that’s what it takes, you have to tell the pain no
Have to let the sick parts of your heart finally go
Make room for the light, let it pull you in close
And if you’re ever feeling low, I think you know where to go
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
One day we’re gonna wake up, we’re gonna be alright
We’ll look back and be happy that we kept ourselves alive
We’ll honor where we came from, see what the hurt was for
But we don’t let our past hold us hostage anymore
Cause we got more to give, more to live, more to be
More to who we are than our broken history
Like an army we all know it’s not all better yet
But we hold on, stay strong, and never forget
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us

Ты Не Можешь Нас Убить. (перевод)

Клянусь Богом ночью, когда я закрываю глаза
Я все еще вижу эту маленькую потерянную девочку внутри
И я не знаю, как ей помочь, я не знаю, что делать
Предполагалось, что это выясняется, но я так запутался
В течение многих лет я плакала, чтобы уснуть каждую ночь
Жили одним днем, пытаясь просто остаться в живых
И я знал, что людям было хуже, но мне от этого не стало лучше
Взял все, что у меня было внутри, чтобы держать себя в руках
Но я знал, что не могу остановиться, продолжал надеяться, что однажды
Может быть, я бы вышел на сцену и сказал бы вам: «Все в порядке».
И что «я люблю тебя.
Даже если я еще не встретил тебя
Держись, будь сильным и никогда не забывай.
Мы были потеряны, были на дне
Избитый, разорванный и забытый
Тем не менее мы сражаемся, мы выживем
Не могу убить огонь, который мы чувствуем внутри
Мы были сожжены, прикованы и истощены
Оставшись одни, мы не побеждены
Тем не менее мы сражаемся, мы выживем
Не могу убить огонь, который мы чувствуем внутри
Вы не можете, вы не можете убить нас
Вы не можете, вы не можете убить нас
Каждый день я чувствовал немного меньше боли внутри
Но с такой скоростью я знал, что мне будет больно, до того дня, когда я умер
Я отказался позволить тьме сказать последнее слово
Поэтому, когда пришло время звать меня по имени, мне пришлось бежать в другую сторону
Может быть, это то, что нужно, ты должен сказать боли нет
Придется наконец отпустить больные части своего сердца.
Освободите место для света, пусть он притянет вас ближе
И если ты когда-нибудь почувствуешь себя подавленным, я думаю, ты знаешь, куда идти.
Мы были потеряны, были на дне
Избитый, разорванный и забытый
Тем не менее мы сражаемся, мы выживем
Не могу убить огонь, который мы чувствуем внутри
Мы были сожжены, прикованы и истощены
Оставшись одни, мы не побеждены
Тем не менее мы сражаемся, мы выживем
Не могу убить огонь, который мы чувствуем внутри
Вы не можете, вы не можете убить нас
Вы не можете, вы не можете убить нас
Однажды мы проснемся, все будет хорошо
Мы оглянемся назад и будем счастливы, что сохранили себе жизнь
Мы будем чтить то, откуда мы пришли, посмотрим, за что была боль
Но мы больше не позволяем нашему прошлому держать нас в заложниках
Потому что у нас есть больше, чтобы дать, больше жить, больше быть
Больше о том, кто мы есть, чем о нашей сломанной истории
Как армия, мы все знаем, что еще не все лучше
Но мы держимся, остаемся сильными и никогда не забываем
Вы не можете, вы не можете убить нас
Вы не можете, вы не можете убить нас
Мы были потеряны, были на дне
Избитый, разорванный и забытый
Тем не менее мы сражаемся, мы выживем
Не могу убить огонь, который мы чувствуем внутри
Мы были сожжены, прикованы и истощены
Оставшись одни, мы не побеждены
Тем не менее мы сражаемся, мы выживем
Не могу убить огонь, который мы чувствуем внутри
Вы не можете, вы не можете убить нас
Вы не можете, вы не можете убить нас
Вы не можете, вы не можете убить нас
Вы не можете, вы не можете убить нас