| Do we inhabit some micro-space
| Мы обитаем в каком-то микропространстве
|
| And interface through wires
| И интерфейс через провода
|
| Dance on a printed circuit board
| Танец на печатной плате
|
| Throw the software to the fires
| Бросьте программное обеспечение в огонь
|
| My memory’s slim --- so volatile
| Моя память тонкая --- такая изменчивая
|
| But I’m learning
| Но я учусь
|
| Plug yourself in. stay for awhile
| Подключи себя. останься на некоторое время
|
| Un-discerning
| непроницательный
|
| And on dusty terminals
| И на пыльных клеммах
|
| Finger me lightly do
| Пощупай меня слегка
|
| And qwerty is the name of love
| А qwerty - это имя любви
|
| Printed on the v.d.u
| Напечатано на в.д.у.
|
| Cut yourself free. | Освободи себя. |
| we’re all alone
| мы совсем одни
|
| Communicating
| Общение
|
| Don’t bother me with arithmetic ---
| Не беспокойте меня арифметикой ---
|
| I’m waiting
| Я жду
|
| User-friendly
| Дружественный интерфейс
|
| That’s what I am to you
| Вот кто я для тебя
|
| I have to break out of here
| Я должен вырваться отсюда
|
| Trapped in my hardware cell
| Застрял в моей аппаратной ячейке
|
| And come to you as you sleep tonight
| И прийти к вам, когда вы спите сегодня вечером
|
| Take you back into my hell
| Вернуть тебя в мой ад
|
| Binary joys and digital sighs
| Бинарные радости и цифровые вздохи
|
| So appealing
| Так привлекательно
|
| I’m one of the boys and it’s only
| Я один из мальчиков, и это только
|
| Your mind that I’m stealing
| Ты думаешь, что я ворую
|
| User-friendly
| Дружественный интерфейс
|
| That’s all I am to you | Это все, что я для тебя |