Перевод текста песни Toad In The Hole - Ian Anderson

Toad In The Hole (оригинал)

I walk along the Strand
to catch the late ride home.
Shuttle through the evening gloom
knowing I forgot to phone.
The back door’s open.
There’s a chill blowing in.
Take your warm hands off me.
Let the night begin.
Shush your mouth.
Listen to me.
I won’t say nothing ---
just let me be your
toad in the hole.
Kicking through the wet leaves lying
all along the Station Road.
Past tired graffitti wailing,
raw emotion to unload.
There’s coal in the fireplace
and money in the bank too.
Deep-pile carpets, tinsel wallpaper.
Still got the back room to do.
Don’t be late.
Got a day’s work behind me.
Feel a little devastated
but my nights are assigned to you.
Toad in the hole.
No tom-cat creeping, now
could ever be so bold
to hang around our place tonight
when I come in from the cold.
There’s a straight-six in the garage
and some fine wine to cool.
Labour-savers in the kitchen,
room in the garden for a pool.
Shush your mouth.
Let imagination run
here in bed-sit heaven
where all the best wishing’s done
to warm toad in the hole.

Жаба В Норе (перевод)

Я иду по Стрэнду
чтобы успеть на позднюю поездку домой.
Шаттл через вечерний мрак
зная, что забыл позвонить.
Задняя дверь открыта.
Веет холодом.
Убери от меня свои теплые руки.
Пусть ночь начнется.
Закрой свой рот.
Послушай меня.
ничего не скажу ---
просто позволь мне быть твоим
жаба в норе.
Пробираясь сквозь мокрые листья лежа
по всей Станционной дороге.
Прошлое устало граффити плачет,
сырые эмоции, чтобы выгрузить.
В камине есть уголь
и деньги в банке тоже.
Ковры с высоким ворсом, обои с мишурой.
Еще нужно сделать заднюю комнату.
Не опаздывайте.
У меня за плечами рабочий день.
Почувствуйте себя немного опустошенным
но мои ночи назначены тебе.
Жаба в норе.
Теперь кошка не ползает
когда-либо мог быть таким смелым
чтобы околачиваться у нас сегодня вечером
когда я приду с холода.
В гараже есть шестерка
и немного хорошего вина, чтобы охладиться.
Рабочие на кухне,
место в саду для бассейна.
Закрой свой рот.
Дайте волю воображению
здесь, в постели, сидеть на небесах
где все самые лучшие пожелания сделаны
согреть жабу в норе.