Перевод текста песни Not Ralitsa Vassileva - Ian Anderson

Not Ralitsa Vassileva - Ian Anderson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not Ralitsa Vassileva, исполнителя - Ian Anderson. Песня из альбома Rupi's Dance, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.02.2009
Лейбл звукозаписи: Papillon
Язык песни: Английский

Not Ralitsa Vassileva

(оригинал)
And do you think you’re Ralitsa Vassileva?
You’re just hand-me-down news in a cookie jar.
It’s a long way from here to CNN in America
and a red-eyed opinion too far.
Dish the dirt or dish the gravy.
Spill the beans to me.
Sinking fast in terminal boredom —
Feigned interest flying free.
And do you think you’re Ralitsa Vassileva etc.
Talking monkey, breaking news junkie, tragedies to reveal.
Light and breezy, up-beat squeezy, close in to touchy-feel.
Pass the Merlot, dance the three-step
Cut to a better chase.
Align yourself with no proposition
and simpler thoughts embrace.
Let’s talk about me.
Let’s talk about you.
In a world of private rooms.
Hide awhile from dark stormbringers —
sad messengers of doom.
Sadly, you can’t be Ralitsa Vassileva, …
And do you think you’re Ralitsa Vassileva, …

Не Ралица Васильева

(перевод)
А вы думаете, что вы Ралица Васильева?
Ты просто ненужные новости в банке из-под печенья.
Отсюда далеко до CNN в Америке
и мнение с красными глазами слишком далеко.
Вылейте грязь или подливку.
Расскажи мне об этом.
Быстро погружаюсь в терминальную скуку —
Притворный интерес летает бесплатно.
А ты думаешь, что ты Ралица Васильева и т. д.
Говорящая обезьяна, наркоман последних новостей, трагедии, которые нужно раскрыть.
Легкий и свежий, энергичный, тягучий, близкий к чувственному.
Передайте Мерло, танцуйте в три шага
Переход к лучшему сюжету.
Выровняйте себя без предложения
и более простые мысли охватывают.
Давайте поговорим обо мне.
Давай поговорим о тебе.
В мире частных комнат.
Спрячься на время от темных буревестников —
печальные вестники гибели.
К сожалению, вы не можете быть Ралицей Васильевой, …
А вы думаете, что вы Ралица Васильева, …
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Play Minstrel Play ft. Ian Anderson 1997
Calliandra Shade (The Cappuccino Song) 2009
Old Black Cat 2009
A Raft Of Penguins 2009
Fly By Night 2011
Lost In Crowds 2009
Rupi's Dance 2009
Pigeon Flying Over Berlin Zoo 2009
A Week Of Moments 2009
Photo Shop 2009
A Hand Of Thumbs 2009
Birthday Card At Christmas 2009
Doggerland 2014
From a Pebble Thrown 2012
Kismet In Suburbia 2012
Made In England 2011
End Game 2011
In for a Pound 2014
Toad In The Hole 2011
Black And White Television 2011

Тексты песен исполнителя: Ian Anderson