Перевод текста песни These Streets Are Alive - I The Mighty

These Streets Are Alive (оригинал)

I’ve always lived for the little things, I experience, I dream
In turn, my clothes are torn
I breathe with the city, I wake with the sun
I beg for your pity, I take pills for fun
It’s all, it’s all a part of this game I play
Help me, stranger, I’m begging for more
You’ve got plenty to spare, but you just stare at the floor
Help me, stranger, These streets are alive
I’m a capable man, I just got lost on this ride, such is life
I see faces melt into purple streams
I feel the ground shake beneath my feet
I will surely hate myself when the morning comes
But for now, I’ll enjoy it, my nightly escape
I know that it’s fleeting, I make no mistake
It’s all, it’s all a part of this game I play
Help me, stranger, I’m begging for more
You’ve got plenty to spare, but you just stare at the floor
Help me, stranger, These streets are alive
I’m a capable man, I just got lost on this ride, such is life
I dream of a bed made of white roses, roses
A house, blue and red with a short white fence, what bliss
I dream of a bed made of white roses, roses
A house, blue and red with a short white fence, what bliss
Help me, stranger, I’m begging for more
You’ve got plenty to spare, but you just stare at the floor
Help me, stranger, These streets are alive
I’m a capable man, I just got lost on this ride, such is life
Such is life

Эти Улицы Живые (перевод)

Я всегда жил для мелочей, я переживаю, я мечтаю
В свою очередь, моя одежда порвана
Я дышу вместе с городом, я просыпаюсь с солнцем
Я умоляю о твоей жалости, я принимаю таблетки для удовольствия
Это все, это все часть этой игры, в которую я играю
Помоги мне, незнакомец, я прошу большего
У тебя много лишних вещей, но ты просто смотришь в пол
Помоги мне, незнакомец, Эти улицы живые
Я способный человек, я просто заблудился в этой поездке, такова жизнь
Я вижу лица, растворяющиеся в лиловых потоках
Я чувствую, как земля дрожит под моими ногами
Я обязательно буду ненавидеть себя, когда наступит утро
Но пока я буду наслаждаться этим, моим ночным побегом
Я знаю, что это мимолетно, я не ошибаюсь
Это все, это все часть этой игры, в которую я играю
Помоги мне, незнакомец, я прошу большего
У тебя много лишних вещей, но ты просто смотришь в пол
Помоги мне, незнакомец, Эти улицы живые
Я способный человек, я просто заблудился в этой поездке, такова жизнь
Я мечтаю о кровати из белых роз, роз
Дом, сине-красный с коротким белым забором, какое блаженство
Я мечтаю о кровати из белых роз, роз
Дом, сине-красный с коротким белым забором, какое блаженство
Помоги мне, незнакомец, я прошу большего
У тебя много лишних вещей, но ты просто смотришь в пол
Помоги мне, незнакомец, Эти улицы живые
Я способный человек, я просто заблудился в этой поездке, такова жизнь
Такова жизнь