Перевод текста песни (No) Faith in Fate - I The Mighty

(No) Faith in Fate (оригинал)

Lay with me as the sun creeps through the trees
Maybe as the day recedes, we can find what we’ve been missing
I thought it was the beginning with all of the grinning and sinning
That we were committing only to giving and living in this newfound bliss
But all at once it was shattered and none of it mattered
I gathered the pieces and tried to pick out the pattern to figure out just why
you turned from my kiss
If it isn’t real enough, then give it up, don’t lock it down.
(Fake love,
you can’t fake love)
If it isn’t real enough, then give it up and turn around
I give up.
Forgive, forget, then begin to reconstruct
I thought it was the beginning with all of the grinning and sinning
That we were committing only to giving and living in this newfound bliss
I thought I could make it better by writing a letter
But never decided whether us tethered together was ever what we both really
wanted from this
If it isn’t real enough, then give it up don’t lock it down.
(Fake love,
you can’t fake love)
If it isn’t real enough, then give it up and turn around
If it isn’t real enough, it’s not love lost, it was never found.
(Fake love, you can’t fake love)
If it isn’t real enough, then why make up just to wait around
Maybe I’m just meant to be alone and this is the world telling me so
Used to have some faith in fate, now it’s something I can’t shake
Tell me is it true that thing they say: good things come to those who wait
But while I’m collecting dust, all the good ones get swept up
Maybe I’m just meant to be alone
Maybe I’m just meant to be alone
Maybe I’m just meant to be alone.
(If it isn’t real enough, then give it up and
turn around)
Maybe I’m just meant to be alone
Maybe I’m just meant to be alone.
(If it isn’t real enough, then give it up and
turn around)
Maybe I’m just meant to be alone

(Нет) Вера в Судьбу (перевод)

Ложись со мной, пока солнце ползет сквозь деревья
Может быть, когда день отступит, мы сможем найти то, что упустили
Я думал, что это было начало со всеми ухмылками и грехами
Что мы обязуемся только давать и жить в этом новообретенном блаженстве
Но все сразу было разрушено, и все это не имело значения.
Я собрал осколки и попытался выделить закономерность, чтобы понять, почему
ты отвернулся от моего поцелуя
Если это недостаточно реально, то бросьте это, не запирайте.
(Фальшивая любовь,
нельзя подделывать любовь)
Если это недостаточно реально, тогда брось это и обернись
Я сдаюсь.
Прости, забудь, затем начни восстанавливать
Я думал, что это было начало со всеми ухмылками и грехами
Что мы обязуемся только давать и жить в этом новообретенном блаженстве
Я подумал, что смогу исправить ситуацию, написав письмо
Но так и не решил, были ли мы связаны вместе, когда-либо тем, что мы оба действительно
хотел от этого
Если это недостаточно реально, то бросьте это, не запирайте.
(Фальшивая любовь,
нельзя подделывать любовь)
Если это недостаточно реально, тогда брось это и обернись
Если это недостаточно реально, это не потерянная любовь, ее так и не нашли.
(Поддельная любовь, ты не можешь подделать любовь)
Если это недостаточно реально, то зачем придумывать, чтобы просто ждать
Может быть, мне просто суждено быть одному, и так говорит мне мир
Раньше я немного верил в судьбу, теперь это то, чего я не могу поколебать
Скажи мне, правда ли то, что говорят: хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
Но пока я собираю пыль, все хорошее сметается
Может быть, мне просто суждено побыть одному
Может быть, мне просто суждено побыть одному
Может быть, мне просто суждено побыть одному.
(Если это недостаточно реально, то откажитесь от него и
повернись)
Может быть, мне просто суждено побыть одному
Может быть, мне просто суждено побыть одному.
(Если это недостаточно реально, то откажитесь от него и
повернись)
Может быть, мне просто суждено побыть одному