Перевод текста песни 111 Winchester - I The Mighty

111 Winchester (оригинал)

I’m feeling up tonight for something dangerous
I know a place up north where no one ever goes
I’m picking you up in ten so raid the cabinets
We’ll top the liquor off, they’ll never notice
So call your girl and bring her friends
Break the lock, the fun begins
Here the party never ends
Long as we breathe oxygen
Turn it up a little louder 'cause no one is around here
This creepy little place is ours for now
How’d my drink fall off the counter?
Oh, tell me does it feel a little colder?
What’s that writing on the mirror?
Couldn’t read it any clearer
Somebody wants us all out of this house
I’m not sure that we’re alone here
Oh baby, could you stand a little closer?
Followed the staircase but it led me nowhere
They disappeared into the center of a wall
I found the doorway that leads to the cellar
But only after a thirty foot fall
Not sure where this hallway ends
Or my sanity begins
Where the hell are all my friends?
There were six when we walked in
Something’s crawling in the attic, I think I’m going manic
The shadow on the wall is not from me
One more shot before I panic
Oh, none of this is getting any clearer
I hear you calling from the bedroom, I swear I’ll come and get you
As soon as I remember how to breathe
There’s no method to the madness
Where is my reflection in this mirror?
Frozen, I’m all alone when something calls me to the study
I heard in my head, «Third book on the left»
And I find matches and a locket just for me
Frozen, I’m all alone (I can hear you calling)
When something calls me to a study
(I can hear you calling through the wall)
I heard in my head, «Third book on the left»
(I can hear you calling)
And I find matches just for me
(But I can’t make a sound at all)
Something’s crawling in the attic, I think I’m going manic
The shadow on the wall is closing in
Just when I begin to panic
Somehow I know the person in this locket
I hear you calling from the bedroom, but I don’t care to find you
And I’m sure we’ll never see outside again
There’s a method to the madness
And I still got these matches in my pocket
I don’t feel like myself 'cause right now there is someone else
Telling me «Behind the shelf there is gasoline» and
I don’t feel like myself, I don’t feel like myself
I don’t feel a thing
I don’t feel like myself 'cause right now there is someone else
Telling me to «pour it out over everything» and
I don’t feel like myself, I don’t feel like myself
I don’t feel a thing

111 Винчестер (перевод)

Я чувствую себя сегодня вечером из-за чего-то опасного
Я знаю место на севере, куда никто никогда не ходит
Я заберу тебя в десять, так что обыщи шкафы
Мы допьем ликер, они никогда не заметят
Так позвони своей девушке и приведи ее друзей
Сломай замок, начнется веселье
Здесь вечеринка никогда не заканчивается
Пока мы дышим кислородом
Сделай погромче, потому что здесь никого нет
Это жуткое маленькое место теперь принадлежит нам.
Как мой напиток упал со стойки?
О, скажи мне, стало ли немного холоднее?
Что это за надпись на зеркале?
Я не мог прочитать это яснее
Кто-то хочет, чтобы мы все ушли из этого дома
Я не уверен, что мы здесь одни
О, детка, не могла бы ты стать немного ближе?
Следовал по лестнице, но это никуда меня не привело
Они исчезли в центре стены
Я нашел дверной проем, ведущий в подвал
Но только после тридцатифутового падения
Не уверен, где этот коридор заканчивается
Или мое здравомыслие начинается
Где, черт возьми, все мои друзья?
Когда мы вошли, их было шестеро.
Что-то ползает по чердаку, кажется, я схожу с ума
Тень на стене не от меня
Еще один выстрел, прежде чем я запаникую
О, ничего из этого не становится яснее
Я слышу, как ты зовешь из спальни, клянусь, я приду и заберу тебя
Как только я вспомню, как дышать
У безумия нет способа
Где мое отражение в этом зеркале?
Замороженный, я совсем один, когда что-то зовет меня в кабинет
Я услышал в голове: «Третья книга слева»
И я нахожу спички и медальон только для себя
Замороженный, я совсем один (я слышу, как ты зовешь)
Когда что-то зовет меня на учебу
(Я слышу, как ты зовешь сквозь стену)
Я услышал в голове: «Третья книга слева»
(Я слышу, как ты звонишь)
И я нахожу совпадения только для себя
(Но я вообще не могу издать ни звука)
Что-то ползает по чердаку, кажется, я схожу с ума
Тень на стене приближается
Когда я начинаю паниковать
Каким-то образом я знаю человека в этом медальоне
Я слышу, как ты зовешь из спальни, но я не хочу тебя искать
И я уверен, что мы больше никогда не увидим снаружи
Есть метод безумия
И у меня все еще есть эти спички в кармане
Я не чувствую себя собой, потому что сейчас есть кто-то другой
Говорит мне «За полкой бензин» и
Я не чувствую себя собой, я не чувствую себя собой
я ничего не чувствую
Я не чувствую себя собой, потому что сейчас есть кто-то другой
Сказав мне «вылить это на все» и
Я не чувствую себя собой, я не чувствую себя собой
я ничего не чувствую