Перевод текста песни Where the Mind Wants to Go - I The Mighty

Where the Mind Wants to Go (оригинал)

I’m just being honest, I need time to think
You said let’s take a week so we can figure out what we should be
I wonder if you want him, I wonder if we’re fake
It’s like we’re trapped in the feedback, a cycle we can’t seem to break
Stuck in contemplation on the interstate
I feel you calling in my pocket
But I don’t think you would like what I would say right now
The world, a constant stream of color out my window
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and one foot over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
And I don’t wanna feel this anymore
Oh, woah, do you?
You ever think about how easy it’d be
To turn this steering wheel an inch or two and meet the sea
Oh, I never would, though it may be fun to believe
It’s just a sick little daydream
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and one foot over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
I don’t wanna feel this anymore
Take this away, the burden of us
It’s too heavy to hold it up
Drifting slowly, closer to dust
Still believing there’s only one
Bleeding it out, bleeding it out,
Bleeding it out, bleeding it out, bleeding it out
Bleeding it out, bleeding it out, bleeding it out,
Bleeding it out, bleeding it out
Still we try to pick up the pieces
You shouldn’t have to change yourself to make us work
Well, I just want you to be happy regardless
I will love you even if we’re just energy
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and free fall over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
And I don’t wanna feel this anymore

Куда Хочет идти Ум (перевод)

Я просто честен, мне нужно время, чтобы подумать
Вы сказали, давайте возьмем неделю, чтобы мы могли выяснить, кем мы должны быть
Интересно, хочешь ли ты его? Интересно, мы фальшивые?
Как будто мы попали в ловушку обратной связи, цикл, который мы не можем разорвать
Застрял в раздумьях на межгосударственном
Я чувствую, ты звонишь мне в карман
Но я не думаю, что вам понравится то, что я скажу прямо сейчас
Мир, постоянный поток цвета из моего окна
Если бы я заснул за рулем, ты бы пожалел обо всем, что сказал?
Я хотел бы посмотреть, каково это с закрытыми глазами и одной ногой над
край
Потому что мне нужно больше, о, наша жизнь слишком коротка
И я больше не хочу этого чувствовать
О, воах, не так ли?
Вы когда-нибудь думали о том, как легко это было бы
Повернуть этот руль на дюйм или два и встретить море
О, я бы никогда не стал, хотя может быть забавно верить
Это просто больная маленькая мечта
Если бы я заснул за рулем, ты бы пожалел обо всем, что сказал?
Я хотел бы посмотреть, каково это с закрытыми глазами и одной ногой над
край
Потому что мне нужно больше, о, наша жизнь слишком коротка
Я больше не хочу этого чувствовать
Убери это, бремя нас
Он слишком тяжелый, чтобы его удерживать.
Медленно дрейфую, ближе к пыли
Все еще веря, что есть только один
Истекая кровью, истекая кровью,
Истекая кровью, истекая кровью, истекая кровью
Истекая кровью, истекая кровью, истекая кровью,
Истекая кровью, истекая кровью
Тем не менее мы пытаемся собрать осколки
Вам не нужно менять себя, чтобы заставить нас работать
Ну, я просто хочу, чтобы ты был счастлив, несмотря ни на что.
Я буду любить тебя, даже если мы просто энергия
Если бы я заснул за рулем, ты бы пожалел обо всем, что сказал?
Я хотел бы посмотреть, каково это с закрытыми глазами и свободным падением над
край
Потому что мне нужно больше, о, наша жизнь слишком коротка
И я больше не хочу этого чувствовать