Перевод текста песни Lady of Death - I The Mighty

Lady of Death (оригинал)

She was screaming at the sky with her arms outstretched, head high and no fear
of God in her eyes.
I couldn’t help but stare, she was so god damn beautiful and so self-aware.
I felt her draw me in. I was moving but couldn’t control a single limb.
I heard her hum, then my ears went numb and with her perfect teeth and perfect
tongue, she asks me:
«How does it feel?
Oh, how does it feel to know everything you thought to be
true isn’t real?»
And her voice is lovely as she sings:
«Drink it in… Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one
piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in… Have you ever seen how we color everything?
Well, sometimes it’s all black and white.»
With that she touches my temple and I tremble, I can’t breathe and I fall to my
knees.
My eyes are wide and projecting out on the street like a movie screen but with
every scene I feel the grief
and all the pain of every death, of every final thought that left a brain.
I feel the weight of everyone.
Of all the sorrow, all the people who were never
loved.
And she asks me:
«How does it feel?
Oh, how does it feel to know everything you thought to be
true isn’t real?»
And her voice is lovely as she sings: «Drink it in… Have you ever seen oh so
many beautiful things destroyed in one piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in… Have you ever seen how we color everything?
Well sometimes it’s all black and white.
So why put up a fight?»
Then it all went dark, till I awoke in a room of white.
The sound of my heart beating out of my chest and the glare of floodlights.
I hear them speak but I can’t make out a thing… (Death is but frequency we
all will feel eventually)
I see her face covered up by a mask and she’s saying something…
(Death is but a frequency we all will feel eventually)
Oh but the voice is different…
So everybody sing!
Drink it in!
Can’t you see that we are the many beautiful things that make up one piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in!
Have you ever seen how we color everything?
Well, nobody bleeds black and white.
Nobody bleeds black and white.

Госпожа Смерти (перевод)

Она кричала в небо, раскинув руки, с высоко поднятой головой и без страха.
Бога в ее глазах.
Я не мог не смотреть, она была чертовски красивой и такой самосознательной.
Я чувствовал, как она втягивает меня. Я двигался, но не мог контролировать ни одной конечности.
Я услышал ее мычание, затем мои уши онемели, и с ее идеальными зубами и идеальным
язык, она спрашивает меня:
"Каково это?
О, каково это знать все, что вы думали,
правда не настоящая?»
И голос ее прекрасен, когда она поет:
«Выпейте его… Вы когда-нибудь видели, как много прекрасных вещей уничтожается в один миг?
кусок?
Разве это не грандиозно?
Вдохните… Вы когда-нибудь видели, как мы все раскрашиваем?
Ну, иногда все черно-белое».
При этом она касается моего виска, и я дрожу, не могу дышать и падаю навзничь.
колени.
Мои глаза широко раскрыты и смотрят на улицу, как киноэкран, но с
каждую сцену я чувствую горе
и всю боль каждой смерти, каждой последней мысли, оставшейся в мозгу.
Я чувствую вес каждого.
Из всей печали, всех людей, которых никогда не было
любил.
И она спрашивает меня:
"Каково это?
О, каково это знать все, что вы думали,
правда не настоящая?»
И ее голос прекрасен, когда она поет: «Выпейте это… Вы когда-нибудь видели, о, так
много красивых вещей уничтожено одним куском?
Разве это не грандиозно?
Вдохните… Вы когда-нибудь видели, как мы все раскрашиваем?
Ну иногда все черно-белое.
Так зачем устраивать драку?»
Затем все потемнело, пока я не очнулся в белой комнате.
Звук моего сердца, вырывающегося из груди, и яркий свет прожекторов.
Я слышу, как они говорят, но ничего не могу разобрать… (Смерть — это всего лишь частота, которую мы
все почувствуют в конце концов)
Я вижу ее лицо, закрытое маской, и она что-то говорит…
(Смерть - это всего лишь частота, которую мы все почувствуем в конце концов)
О но голос другой…
Итак, все поют!
Выпейте это!
Разве ты не видишь, что мы — множество прекрасных вещей, составляющих одно целое?
Разве это не грандиозно?
Вдохните это!
Вы когда-нибудь видели, как мы все раскрашиваем?
Ну, никто не кровоточит черным и белым.
Никто не истекает кровью черным и белым.