Перевод текста песни The Quick Fix - I The Mighty

The Quick Fix (оригинал)

We are just an investment,
We are some elaborate plan.
We are just an investment,
A pawn for whom they call «the man.»
Each of us a fragment,
Forming but a single piece.
Functional and overbearing,
Beautiful, but, underneath
We beg for it.
We scream for it.
A love to manifest and spread to the rest.
Oh, we claim America as bliss,
But beneath the skin we’re in love with the quick fix.
Oh, the world is too much to digest.
Naive like a child, we’re in love by the first kiss.
Fear or faith has always been a part of me But I know better than to trust a few men with guns (run! run!)
Or a carefully worded document.
I know I’m not the only one
Who begs for it.
We scream for it.
Oh, we claim America as bliss,
But beneath the skin we’re in love with the quick fix.
Oh, the world is too much to digest.
Naive like a child, we’re in love by the first kiss.
If (if) if (if) everyone loved (loved) loved (loved) just a little more.
If (if) if (if) everyone loved (loved) loved (loved) just a little more.
We beg for it.
We scream for it.
A love to manifest and spread to the rest.
Oh, we claim America as bliss,
But beneath the skin we’re in love with the quick fix.
Oh, the world is too much to digest.
Naive like a child, we’re in love by the first kiss.
Turn on.
Tune in. Turn off.
Drop out.

Быстрое Исправление (перевод)

Мы просто инвестиции,
Мы какой-то сложный план.
Мы просто инвестиции,
Пешка, которую называют «человеком».
Каждый из нас фрагмент,
Формирование единого куска.
Функциональный и властный,
Красиво, но снизу
Мы просим об этом.
Мы кричим об этом.
Любовь к проявлению и распространению на остальных.
О, мы претендуем на Америку как на счастье,
Но под кожей мы любим быстрое решение.
О, мир слишком велик, чтобы его переварить.
Наивны, как дети, мы влюблены с первого поцелуя.
Страх или вера всегда были частью меня, но я знаю лучше, чем доверять нескольким людям с оружием (беги! беги!)
Или тщательно составленный документ.
Я знаю, что я не единственный
Кто умоляет об этом.
Мы кричим об этом.
О, мы претендуем на Америку как на счастье,
Но под кожей мы любим быстрое решение.
О, мир слишком велик, чтобы его переварить.
Наивны, как дети, мы влюблены с первого поцелуя.
Если (если) если (если) все любили (любили) любили (любили) еще чуть-чуть.
Если (если) если (если) все любили (любили) любили (любили) еще чуть-чуть.
Мы просим об этом.
Мы кричим об этом.
Любовь к проявлению и распространению на остальных.
О, мы претендуем на Америку как на счастье,
Но под кожей мы любим быстрое решение.
О, мир слишком велик, чтобы его переварить.
Наивны, как дети, мы влюблены с первого поцелуя.
Включить.
Настройтесь. Выключите.
Выбывать.