Перевод текста песни Some Say It's Your Loss - I The Mighty

Some Say It's Your Loss (оригинал)

Stability over chemistry,
well, it only works for so long, love,
and I don’t know if I’ll still be waiting.
Our love was killed by an industry with the reputation for such,
but I can’t leave it.
More or less, I’m stuck.
I’ll never understand how you so simply turned it off.
It changed my perception of everything we were.
Of course, it always helps to run right into someone else’s arms.
You don’t feel the sting when there’s a new spark.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
You’d think by now I’d be void of inspiration,
but you keep crawling in my ears and out of my mouth.
I’ll purge myself with lyrics and intoxication.
The best therapy I’ve found.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
I could make amends, if this made perfect sense.
(at first I felt so weak, I fell right to your feet)
If timing played a part, then how much was your heart?
(I got myself back up, your words are not enough)
If this is how it ends, I can’t wait to begin.
(It's hard to let you go, we both will never know)
Well, some say it’s your loss.
That nothing’s all I’ve got.
(Without those miles apart, if I’d still have your heart)
and you can’t take it back.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know

Некоторые Говорят, Что Это Ваша Потеря (перевод)

Стабильность над химией,
ну, это работает только до тех пор, дорогая,
и я не знаю, буду ли я еще ждать.
Наша любовь была убита индустрией с репутацией такой,
но я не могу оставить это.
Более или менее, я застрял.
Я никогда не пойму, как ты так просто отключил его.
Это изменило мое восприятие всего, чем мы были.
Конечно, всегда полезно бежать прямо в чужие объятия.
Вы не чувствуете жало, когда есть новая искра.
Ты никогда не убежишь от моей любви, ты знаешь.
вы никогда не узнаете, насколько хорошими мы могли бы быть.
Я всегда буду чувствовать, что нас оборвали.
Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь
Вы могли бы подумать, что к настоящему времени я был бы лишен вдохновения,
а ты все лезешь мне в уши и изо рта.
Я очищу себя лирикой и опьянением.
Лучшая терапия, которую я нашел.
Ты никогда не убежишь от моей любви, ты знаешь.
вы никогда не узнаете, насколько хорошими мы могли бы быть.
Я всегда буду чувствовать, что нас оборвали.
Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь
Как только я подумал, что наконец-то нашел настоящую вещь, ты остыл.
Ты никогда не убежишь от моей любви, ты знаешь.
Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь
Я мог бы загладить свою вину, если бы это имело смысл.
(сначала я почувствовал себя настолько слабым, что упал прямо к твоим ногам)
Если время сыграло свою роль, то насколько сильно было ваше сердце?
(Я восстановил себя, твоих слов недостаточно)
Если это так, мне не терпится начать.
(Трудно отпустить тебя, мы оба никогда не узнаем)
Ну, некоторые говорят, что это твоя потеря.
Это ничего, что у меня есть.
(Без этих миль, если бы у меня все еще было твое сердце)
и вы не можете вернуть его.
Ты никогда не убежишь от моей любви, ты знаешь.
вы никогда не узнаете, насколько хорошими мы могли бы быть.
Я всегда буду чувствовать, что нас оборвали.
Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь
Как только я подумал, что наконец-то нашел настоящую вещь, ты остыл.
Ты никогда не убежишь от моей любви, ты знаешь.
Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь