Перевод текста песни Ivy - I The Mighty

Ivy (оригинал)

You infiltrate like growing roots
The seed you planted with just a look
Into my veins and my body shook
You read my heart like an open book
And the more I hide, the more you seek
With a siren’s song so tongue in cheek
The haunting beauty covers me
I’m paralyzed in melody
But we both know that this won’t last forever
So you better prepare yourself for the day I finally break the spell and you’ll
see
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
A simple taste is not enough, a slow drip put straight into my blood
Cupid would shudder at the thought
Forced fed a lie to fake a love
But we both know that every tolerance will grow
You better prepare yourself for the day I finally break the spell and you’ll see
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way out of this
But you can’t resist,
Let it go, you cannot fake a true love
No drug is ever good enough!
And you know you can’t replace what you lost, you lost!
I love the feeling so damn much it makes me sick
To feel your vines around my chest loosen grip
I feel the blood rush to my limbs and I feel numb
It’s like the IV’s cut, It’s like I’m finally waking up!
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
I thought that you were a rose and let you lay in my bed
But you made a home beneath my skin
I’m the flood to uproot you
I’m the storm overhead and you’ll never feel the sun again

Плющ (перевод)

Вы проникаете, как растущие корни
Семя, которое вы посадили одним лишь взглядом
В мои вены и мое тело тряслось
Ты читаешь мое сердце, как открытую книгу
И чем больше я прячусь, тем больше ты ищешь
С песней сирены так иронично
Преследующая красота покрывает меня
Я парализован мелодией
Но мы оба знаем, что это не будет длиться вечно
Так что вам лучше подготовиться к тому дню, когда я, наконец, разрушу чары, и вы
видеть
Когда все это начинает давить на твое сердце
У тебя нет пути, нет пути
Простого вкуса недостаточно, медленная капля попала прямо в мою кровь
Купидон содрогнется при мысли
Принудительно кормили ложью, чтобы подделать любовь
Но мы оба знаем, что каждая терпимость будет расти
Тебе лучше подготовиться к тому дню, когда я, наконец, разрушу чары, и ты увидишь
Когда все это начинает давить на твое сердце
У тебя нет пути, нет пути
Когда все это начинает давить на твое сердце
У тебя нет выхода, нет выхода из этого
Но ты не можешь устоять,
Отпусти, ты не можешь подделать настоящую любовь
Ни одно лекарство никогда не бывает достаточно хорошим!
И вы знаете, что не можете заменить то, что потеряли, вы потеряли!
Мне так чертовски нравится это чувство, что меня тошнит
Чтобы почувствовать, как твои лозы обвили мою грудь, ослабь хватку.
Я чувствую, как кровь приливает к моим конечностям, и чувствую онемение.
Это как разрез капельницы, Как будто я наконец просыпаюсь!
Когда все это начинает давить на твое сердце
У тебя нет пути, нет пути
Когда все это начинает давить на твое сердце
У тебя нет пути, нет пути
Я думал, что ты роза и позволил тебе лежать в моей постели
Но ты сделал дом под моей кожей
Я потоп, чтобы искоренить тебя
Я шторм над головой, и ты больше никогда не почувствуешь солнца