Перевод текста песни Hearts & Spades - I The Mighty

Hearts & Spades (оригинал)

With a knock knock and my eyes come open.
I light a match and orange fills the room.
The candle light dancing off the walls and the movements enough to wake her up.
The men are outside with their torches.
I hear the hooves of the horses I must lead.
«Would you fill up this flask with your moonshine?
I’ll need it to keep myself warm through the snowy storm.»
Hide your tears till my sights are out the door.
It’s hard enough to leave for a war I don’t believe.
Would you fill up this gun with melted soldiers.
It’s the hand-made bullets that saved for the ring you wear.
And I’ll be wearing mine through the war cries.
I won’t let them tear it from my hands.
The waiting is over.
The waiting is over.
And I tell her as I go that «I'm coming back.»
But I may not be coming back.
«Promise me you won’t forget this,
but promise me you shall not dwell.
I’m coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser
and fill the void with hearts and spades.
Oh the outside air is cold.
You can see your breath for miles and miles and miles and miles and miles.
Oh heading north to war.
To war.
Dreams take me back to the home I grew up in.
Take me back to that little house on the hill.
It was there we felt alive.
We didn’t care about the territory or the long story, no.
Take me back, take me back to the day we met,
playing cards with the girl right down the road,
joking that the Jack saw too much,
oh you be hearts and I’ll be spades.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this, promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser.
Fill the void with hearts and spades.
Dear love, I write you with a heavy heart.
And with this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
These letters are a lie.
Past the snow, past the fields, past the hills
we finally see the enemy we so greatly feared.
The image of 900 men lining the horizon.,
this is where my letters end.
Ride with me, ride with me.
Don’t mistake their war cries for lullabies.
Ride with me, die with me.
Their fortune means our fate.
Hold the line, hold the line.
This will be the ground which their bodies lie.
Hold the line, force the fight.
We’ll never be the same.
Oh.
«Coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this,
promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off and fill the void,
fill the void.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.»

Черви и пики (перевод)

Тук-тук, и мои глаза открываются.
Я зажигаю спичку, и оранжевый цвет заполняет комнату.
Свет свечи, танцующий на стенах, и движение, достаточное, чтобы разбудить ее.
Мужчины снаружи с факелами.
Я слышу копыта лошадей, которых я должен вести.
«Не наполнишь ли ты эту фляжку своим самогоном?
Мне это нужно, чтобы согреться во время снежной бури.
Прячь свои слезы, пока мои взгляды не исчезнут за дверью.
Достаточно трудно уйти на войну, в которую я не верю.
Вы бы завалили эту пушку расплавленными солдатами.
Это самодельные пули, которые сохранены для кольца, которое вы носите.
И я буду носить свой сквозь боевые кличи.
Я не позволю им вырвать его из моих рук.
Ожидание окончено.
Ожидание окончено.
И я говорю ей на ходу, что «я возвращаюсь».
Но я, возможно, не вернусь.
«Обещай мне, что не забудешь этого,
но обещай мне, что не будешь останавливаться.
Я иду назад."
Возможно, я не вернусь.
Возьмите письма с комода
и заполните пустоту червами и пиками.
О, воздух снаружи холодный.
Вы можете видеть свое дыхание на многие мили, мили, мили, мили и мили.
О, направляясь на север, на войну.
На войну.
Сны возвращают меня в дом, в котором я вырос.
Отвези меня обратно в тот домик на холме.
Именно там мы чувствовали себя живыми.
Нас не волновали ни территория, ни длинная история, нет.
Верни меня, верни меня в тот день, когда мы встретились,
играя в карты с девушкой прямо по дороге,
шутит, что Джек слишком много видел,
о, вы будете червами, а я буду пиками.
"Я иду назад."
Возможно, я не вернусь.
Обещай мне, что не забудешь этого, обещай, что не будешь останавливаться.
"Я иду назад."
Возможно, я не вернусь.
Возьмите письма с комода.
Заполните пустоту червами и пиками.
Дорогая любовь, я пишу тебе с тяжелым сердцем.
И этой ручкой я лгу тебе, лгу тебе.
Этой ручкой я лгу тебе, лгу тебе.
Этой ручкой я лгу тебе, лгу тебе.
Эти письма — ложь.
Мимо снега, мимо полей, мимо холмов
мы наконец видим врага, которого так сильно боялись.
Изображение 900 мужчин на горизонте.,
на этом мои письма заканчиваются.
Поезжай со мной, поезжай со мной.
Не принимайте их боевые кличи за колыбельные.
Поезжай со мной, умри со мной.
Их судьба означает нашу судьбу.
Держите линию, держите линию.
Это будет земля, на которой лежат их тела.
Держите линию, форсируйте бой.
Мы никогда не будем прежними.
Ой.
"Возвращается."
Возможно, я не вернусь.
Обещай мне, что не забудешь этого,
обещай мне, что не будешь останавливаться.
"Я иду назад."
Возможно, я не вернусь.
Сними буквы и заполни пустоту,
заполнить пустое место.
"Я иду назад."
Возможно, я не вернусь.
«Я буду скучать по тебе, о, я буду скучать по тебе, когда я уйду.
"Я иду назад."
Возможно, я не вернусь.
«Я буду скучать по тебе, о, я буду скучать по тебе, когда я уйду».