Перевод текста песни Embers - I The Mighty

Embers (оригинал)

I will always think of you as the light at the end of a tunnel that’s boarded
up.
You appear through a crack,
The hue gives my body a taste of the warmth I’ve been forced without.
And so I rip at the entrance in vain,
Till I’m tirelessly pulled away
by the few in my life I require to keep me sane.
I’ve got my friends who keep me occupied.
Their humble advice: You won’t get by alone.
No one’s foreign to the pain of letting go
And you won’t get by alone.
Love is free, you can’t deny where it will go.
This I know.
I will always think of us as a fire with embers still burning beneath the wood.
You can stomp on the flames all you want,
But they’ll burn through the night in the light of the place we stood.
And thought this process of letting you go from my heart weighs a hefty toll,
it’s the people around me whose love is keep me whole.
Yeah, I’ve got my friends that help me to get by.
Their humble advice: You won’t get by alone.
No one’s foreign to the pain of letting go
And you won’t get by alone.
Love is free, you can’t deny where it will go.
This I know.
You see, I was just a stepping stone to take you where you needed to go.
A fork was placed within our road and split us up without ever knowing so.
You won’t get by alone.
No one’s foreign to the pain of letting go
And you won’t get by alone.
Love is free, you can’t deny where it will go.
This I know.

(перевод)

Я всегда буду думать о тебе как о свете в конце туннеля, в который залезли
вверх.
Ты появляешься сквозь трещину,
Оттенок дает моему телу вкус тепла, без которого я был вынужден.
И так рвусь в подъезд напрасно,
Пока я неустанно отрываюсь
благодаря немногим в моей жизни, которые мне нужны, чтобы оставаться в здравом уме.
У меня есть друзья, которые занимают меня.
Их скромный совет: в одиночку не справишься.
Никто не чужд боли отпускания
И ты не справишься один.
Любовь свободна, вы не можете отрицать, куда она пойдет.
Это я знаю.
Я всегда буду думать о нас как о костре с тлеющими углями под дровами.
Ты можешь топтать пламя сколько хочешь,
Но они будут гореть всю ночь в свете места, где мы стояли.
И думал, что этот процесс отпускания тебя из моего сердца весит большие потери,
это люди вокруг меня, чья любовь держит меня в целости.
Да, у меня есть друзья, которые помогают мне выживать.
Их скромный совет: в одиночку не справишься.
Никто не чужд боли отпускания
И ты не справишься один.
Любовь свободна, вы не можете отрицать, куда она пойдет.
Это я знаю.
Видите ли, я был всего лишь ступенькой, чтобы привести вас туда, куда вам нужно.
На нашей дороге была сделана развилка, которая разделила нас, даже не подозревая об этом.
Вы не справитесь в одиночку.
Никто не чужд боли отпускания
И ты не справишься один.
Любовь свободна, вы не можете отрицать, куда она пойдет.
Это я знаю.