Перевод текста песни Artful Temptress (Paint Me Senseless) - I The Mighty

Artful Temptress (Paint Me Senseless) (оригинал)

I can feel it running through my veins like a flood
Adrenaline, without even a trace of blood
And every little thing that you ever said to me is in my head, running circles
I can’t even think, I can barely catch my breath
Make me believe this is our rapture and we’re both playing our part
(Artful temptress, paint me senseless)
You kept me so in the dark
Yeah!
Make me believe I can’t remember when you were plotting this course
(Sinful wordsmith, speak me worthless)
You kept me blind to the source
Yeah!
I can hear the words repeat:
«I'm not the one who suits you most.»
And I know you’re right, but I won’t ever tell you so
And every little thing that you ever said to me is in my head, running circles
I can’t even think, I can barely catch my breath
Make me believe this is our rapture and we’re both playing our part
(Artful temptress, paint me senseless)
You kept me so in the dark
Yeah!
Make me believe I can’t remember when you were plotting this course
(Sinful wordsmith, speak me worthless)
You kept me blind to the source
Yeah!
You couldn’t bring yourself to own up to this
So I’ll be the one to cast the stone
I can’t breathe when I’m just laying in my bed
And though I’ve never been the type to second guess
You should know some things are better left unsaid
Like when you told me that you love me back
I shouldn’t have believed you then
No, I should have never asked
No, I should have never asked
No, I should have never asked

Коварная Искусительница (Раскрасьте Меня До Бесчувствия) (перевод)

Я чувствую, как это течет по моим венам, как поток
Адреналин, даже без следов крови
И каждая мелочь, которую ты когда-либо говорил мне, у меня в голове, бегая кругами
Я даже не могу думать, я едва могу отдышаться
Заставьте меня поверить, что это наш восторг, и мы оба играем свою роль
(Ловкая соблазнительница, нарисуй меня бессмысленной)
Ты держал меня в темноте
Ага!
Заставьте меня поверить, что я не могу вспомнить, когда вы прокладывали этот курс
(Грешный словесник, говори меня бесполезным)
Вы держали меня слепым к источнику
Ага!
Я слышу, как слова повторяются:
«Я не тот, кто подходит тебе больше всего».
И я знаю, что ты прав, но я никогда не скажу тебе этого
И каждая мелочь, которую ты когда-либо говорил мне, у меня в голове, бегая кругами
Я даже не могу думать, я едва могу отдышаться
Заставьте меня поверить, что это наш восторг, и мы оба играем свою роль
(Ловкая соблазнительница, нарисуй меня бессмысленной)
Ты держал меня в темноте
Ага!
Заставьте меня поверить, что я не могу вспомнить, когда вы прокладывали этот курс
(Грешный словесник, говори меня бесполезным)
Вы держали меня слепым к источнику
Ага!
Вы не могли заставить себя признать это
Так что я буду тем, кто бросит камень
Я не могу дышать, когда просто лежу в своей постели
И хотя я никогда не был из тех, кто сомневается
Вы должны знать, что некоторые вещи лучше не говорить
Например, когда ты сказал мне, что любишь меня в ответ
Я не должен был верить тебе тогда
Нет, мне не следовало спрашивать
Нет, мне не следовало спрашивать
Нет, мне не следовало спрашивать