Перевод текста песни Adrift - I The Mighty

Adrift (оригинал)

It’s such a gift and a curse
How small we’ve made the earth
So many people to know
Yet we know them all worse
How many moments you’ve missed
In a room full of friends
Just staring down at that screen
Yeah, I’m guilty of all of it…
I will give it up, when I’ve had enough
I will give it up, when we all, we all are one
Enough, when the rhetoric is done
I will give it up, when we all, we all…
Some billion people of the earth
All fighting over dirt
I’ll trade my land for some bloodshed
How much are you worth?
Some billion people of the earth
All fighting over church
Looking for answers to questions of such little importance…
I will give it up, when I’ve had enough
I will give it up when we all, we all are one
Enough, when the rhetoric is done
I will give it up, when we all, we all are one
Merely dust adrift in circles 'round the sun
You say you’ll see your God when you’re dead
Wouldn’t it be worth it to try and find Him here instead?
(He's in your head)
I will give it up, when I’ve had enough
I will give it up, when we all, we all are one
Enough, when the rhetoric is love
I will give it up when we all, we all are one
So when your heart’s without a home
(We all, we all are one)
You know there’s somewhere you belong…
We all, we all are one

Дрейфовать (перевод)

Это такой дар и проклятие
Как мала мы сделали землю
Так много людей, которых нужно знать
Но мы знаем их все хуже
Сколько мгновений вы пропустили
В комнате, полной друзей
Просто смотрю на этот экран
Да я во всём виновата...
Я брошу это, когда мне будет достаточно
Я откажусь от этого, когда мы все, мы все будем одним целым
Достаточно, когда риторика сделана
Я откажусь, когда мы все, мы все...
Около миллиарда человек на земле
Все борются за грязь
Я променяю свою землю на кровопролитие
Сколько вы стоите?
Около миллиарда человек на земле
Все борются за церковь
Ищете ответы на вопросы так мало важного…
Я брошу это, когда мне будет достаточно
Я откажусь от этого, когда мы все, мы все будем одним целым
Достаточно, когда риторика сделана
Я откажусь от этого, когда мы все, мы все будем одним целым
Просто пыль кружится вокруг солнца
Ты говоришь, что увидишь своего Бога, когда умрешь
Разве не стоило бы вместо этого попытаться найти Его здесь?
(Он в твоей голове)
Я брошу это, когда мне будет достаточно
Я откажусь от этого, когда мы все, мы все будем одним целым
Достаточно, когда риторика - это любовь
Я откажусь от этого, когда мы все, мы все будем одним целым
Итак, когда ваше сердце без дома
(Мы все, мы все едины)
Вы знаете, что где-то вы принадлежите ...
Мы все, мы все едины