Перевод текста песни She Says - Howie Day

She Says (оригинал)

Sweet is the sight
Of her room
Window open by candle light
How would you know
Cold winter on the shore
Chills the dress she wore
It’s on the floor
Still it feels so warm
Today
And that’s why i’m wondering
Why you had to tell me
What’s going on in your head
What’s wrong
Come around to another time
When you don’t have to run
And when she says she wants somebody else
I hope you know
That she doesn’t mean you
And when she breaks down and makes a sound
You never hear her
The way that i do
And when she says she wants someone to love
I hope you know
That she doesn’t mean you
And when she breaks down and let’s you down
I hope you know
That she doesn’t mean you
Swing into flight
Over hills
Over her hills it’s twilight
Yeah i guess that’s right now
And while we’re here, tell me
Why it’s so funny
That you’re so funny
When you’re mad
Cause it’s mad, so mad
And thats why i’m wondering
Why you had to tell me
What’s going on in your head
What’s wrong
Come around to another time
When you don’t have to run
And when she says she wants somebody else
I hope you know
That she doesn’t mean you
And when she breaks down and makes a sound
You never hear her
The way that i do
And when she says she wants someone to love
I hope you know
That she doesn’t mean you
And when she breaks down and let’s you down
I hope you know
That she doesn’t mean you
I don’t know where you’re coming from
And i don’t know where you’re coming to
And i don’t know what it means to me
And you don’t know what it means to you
She doesn’t mean you

Она Говорит (перевод)

Сладкое зрелище
Из ее комнаты
Окно открыто при свете свечи
Откуда ты знаешь
Холодная зима на берегу
Охлаждает платье, которое она носила
Это на полу
Тем не менее он чувствует себя таким теплым
Сегодня
И поэтому мне интересно
Почему ты должен был сказать мне
Что происходит в вашей голове
Что не так
Приходи в другой раз
Когда вам не нужно бежать
И когда она говорит, что хочет кого-то другого
Я надеюсь ты знаешь
Что она не имеет в виду тебя
И когда она ломается и издает звук
Ты никогда не слышишь ее
Как я делаю
И когда она говорит, что хочет кого-то любить
Я надеюсь ты знаешь
Что она не имеет в виду тебя
И когда она сломается и подведет тебя
Я надеюсь ты знаешь
Что она не имеет в виду тебя
Качели в полете
Над холмами
Над ее холмами сумерки
Да, я думаю, это прямо сейчас
И пока мы здесь, скажи мне
Почему это так смешно
Что ты такой смешной
Когда ты злишься
Потому что это безумие, так безумие
И вот почему мне интересно
Почему ты должен был сказать мне
Что происходит в вашей голове
Что не так
Приходи в другой раз
Когда вам не нужно бежать
И когда она говорит, что хочет кого-то другого
Я надеюсь ты знаешь
Что она не имеет в виду тебя
И когда она ломается и издает звук
Ты никогда не слышишь ее
Как я делаю
И когда она говорит, что хочет кого-то любить
Я надеюсь ты знаешь
Что она не имеет в виду тебя
И когда она сломается и подведет тебя
Я надеюсь ты знаешь
Что она не имеет в виду тебя
Я не знаю, откуда ты
И я не знаю, куда ты идешь
И я не знаю, что это значит для меня
И ты не знаешь, что это значит для тебя
Она не имеет в виду тебя