Перевод текста песни No One Else to Blame - Howie Day

No One Else to Blame (оригинал)

If i had to choose
To either bleed or bruise
I wouldn’t hesitate
Cause i’ve been there
If you had a doubt
If i was in or out
I wouldn’t hesitate
Cause i’ve been there
All my life is speeding up
I swear i’m never giving up on you--huuu
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame
It feels dangerous
To be the two of us
But i wouldn’t hesitate
If you’ve been there
And i’ve been holding out
And you’ve been losing out
But you don’t hesitate
If you’ve been there
All your life is speeding up
Off control i don’t know what i’ll do--huuu
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame
Don’t need to know why
No i, dont need to know why
No i, dont need to know why
No i, dont need to know why
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame

Больше некого винить (перевод)

Если бы мне пришлось выбирать
Либо кровотечение, либо синяк
я бы без колебаний
Потому что я был там
Если у вас были сомнения
Если бы я был в или вне
я бы без колебаний
Потому что я был там
Вся моя жизнь ускоряется
Клянусь, я никогда не откажусь от тебя - хууу
Под огнями
Это только ты и я
Зная, что больше некого винить
Выстрел в темноте
Мы попали в искру
Зная, что больше некого винить
Это опасно
Быть вдвоем
Но я бы не колебался
Если вы были там
И я держался
И ты теряешь
Но ты не сомневайся
Если вы были там
Вся твоя жизнь ускоряется
Вышел из-под контроля, я не знаю, что буду делать - хууу
Под огнями
Это только ты и я
Зная, что больше некого винить
Выстрел в темноте
Мы попали в искру
Зная, что больше некого винить
Не нужно знать, почему
Нет, мне не нужно знать, почему
Нет, мне не нужно знать, почему
Нет, мне не нужно знать, почему
Под огнями
Это только ты и я
Зная, что больше некого винить
Выстрел в темноте
Мы попали в искру
Зная, что больше некого винить