Перевод текста песни Morning After - Howie Day

Morning After (оригинал)

Calcutta streams from porchlights where
We opened up our party gifts and
You fell down the stairs on purpose
And you drive to europe in the rain
Your hair’s done up but no one’s gonna see it
Well maybe you should drive me home, home
What could be so wonderful about this
What could be so wonderful
Half light wakes you up the morning after
Fall down with me and roll around now
The girl is cold and so is he
But hes still warm she’s way too kind
When you walked in the morning after
Looking good you know it
Yeah, yeah, yeah
Find out about the music
Is the CD jammed upside down
I’d really like to feel you with dinner
And we’re sitting on a city bench
Together in the tourist town
If the fashion ad were here
You’d be in it, in it
What could be so wonderful about this
What could be so wonderful
Half light wakes you up the morning after
Fall down with me and roll around now
The girl is cold and so is he
But hes still warm she’s way too kind
When you walked in the morning after
Looking good you know it
Yeah, yeah, yeah
Oohahh, i’m closing my eyes and
I’m spinning, spinning away away
Well i don’t know if i should stay but
What do i do when you say it’s ok, its ok, its ok
What could be so wonderful about this
What could be so wonderful
Half light wakes you up the morning after
Fall down with me and roll around
What could be so wonderful about this
What could be so wonderful
Half light wakes you up the morning after
Fall down with me and roll around
Yeah yeah yeah yeah…
Fall down with me and roll around, round.
.

На Следующее Утро (перевод)

Калькутта течет от крыльца, где
Мы открыли наши праздничные подарки и
Вы нарочно упали с лестницы
И ты едешь в Европу под дождем
Твои волосы уложены, но никто этого не увидит
Ну, может быть, ты должен отвезти меня домой, домой
Что может быть такого замечательного в этом
Что может быть такого прекрасного
Половина света разбудит вас на следующее утро
Упади со мной и катайся сейчас
Девушка холодна и он тоже
Но он все еще теплый, она слишком добрая
Когда вы вошли утром после
Хорошо выглядишь, ты это знаешь
Да, да, да
Узнать о музыке
Компакт-диск застрял вверх ногами
Я бы очень хотел почувствовать тебя за ужином
А мы сидим на городской скамейке
Вместе в туристическом городке
Если бы модная реклама была здесь
Вы были бы в нем, в нем
Что может быть такого замечательного в этом
Что может быть такого прекрасного
Половина света разбудит вас на следующее утро
Упади со мной и катайся сейчас
Девушка холодна и он тоже
Но он все еще теплый, она слишком добрая
Когда вы вошли утром после
Хорошо выглядишь, ты это знаешь
Да, да, да
Оооо, я закрываю глаза и
Я кружусь, кружусь прочь
Ну, я не знаю, должен ли я остаться, но
Что мне делать, когда ты говоришь, что все в порядке, все в порядке, все в порядке
Что может быть такого замечательного в этом
Что может быть такого прекрасного
Половина света разбудит вас на следующее утро
Падай со мной и катайся
Что может быть такого замечательного в этом
Что может быть такого прекрасного
Половина света разбудит вас на следующее утро
Падай со мной и катайся
Да да да да…
Падай со мной и катайся, кружись.
.