Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Collide, исполнителя - Howie Day. Дата выпуска: 13.06.2005
Язык песни: Английский
Collide(оригинал) | Столкнемся(перевод на русский) |
| The dawn is breaking, | Рассвет близится, |
| A light shining through, | Свет проникает внутрь, |
| You're barely waking | Ты едва просыпаешься, |
| And I'm tangled up in you | И я запутываюсь в тебе, |
| Yeah | Да |
| - | - |
| But I'm open, you're closed, | Но я открыт, а ты закрыта, |
| Where I follow, you'll go | Куда бы ты ни пошла, я следую за тобой, |
| I worry I won't see your face | Я обеспокоен, что я не увижу твоего |
| Light up again | Освещенного лица снова |
| - | - |
| Even the best fall down sometimes, | Даже лучшие иногда падают, |
| Even the wrong words seem to rhyme, | Даже неправильные слова иногда рифмуются, |
| Out of the doubt that fills my mind | Сомнение наполняет мои мысли, но однажды |
| I somehow find you and I collide | Ты и я, мы столкнемся |
| - | - |
| I'm quiet, you know, | Я спокоен, ты знаешь, |
| You make a first impression, | Ты производишь первое впечатление, |
| I've found I'm scared to know | Я понял, что боюсь узнать, |
| I'm always on your mind | Что я всегда в твоих мыслях |
| - | - |
| Even the best fall down sometimes, | Даже лучшие иногда падают, |
| Even the stars refuse to shine, | Даже звезды отказываются светить, |
| Out of the back you fall in time | Хоть ты порою и падаешь, но однажды |
| You somehow find you and I collide | Ты и я, мы столкнемся |
| - | - |
| Don't stop here, | Не останавливайся здесь, |
| I've lost my place, | Я потерялся, |
| I'm close behind | Я совсем рядом, позади тебя |
| - | - |
| Even the best fall down sometimes, | Даже лучшие иногда падают, |
| Even the wrong words seem to rhyme, | Даже неправильные слова иногда рифмуются, |
| Out of the doubt that fills your mind | Сомнение наполняет твои мысли, но однажды |
| You finally find you and I collide | Ты и я, увидишь, мы столкнемся |
| - | - |
| You finally find | Ты увидишь, |
| You and I collide, | Ты и я, мы столкнемся, |
| You finally find | Ты увидишь, |
| You and I collide | Ты и я, мы столкнемся |
Collide(оригинал) |
| The dawn is breaking |
| A light shining through |
| You’re barely waking |
| And I’m tangled up in you, yeah |
| I’m open, you’re closed |
| Where I follow, you’ll go |
| I worry I won’t see your face |
| Light up again |
| Even the best fall down sometimes |
| Even the wrong words seem to rhyme |
| Out of the doubt that fills my mind |
| I somehow find you and I collide |
| I’m quiet you know |
| You make a first impression |
| I’ve found I’m scared to know |
| I’m always on your mind |
| Even the best fall down sometimes |
| Even the stars refuse to shine |
| Out of the back you fall in time |
| I somehow find you and I collide |
| Don’t stop here |
| I lost my place |
| I’m close behind |
| Even the best fall down sometimes |
| Even the wrong words seem to rhyme |
| Out of the doubt that fills my mind |
| I somehow find you and I collide |
| You finally find you and I collide |
| You finally find you and I collide |
Сталкиваться(перевод) |
| Рассвет ломается |
| Свет, сияющий сквозь |
| Ты едва просыпаешься |
| И я запутался в тебе, да |
| Я открыт, ты закрыт |
| Куда я пойду, ты пойдешь |
| Боюсь, я не увижу твое лицо |
| Зажги снова |
| Даже лучшие иногда падают |
| Даже неправильные слова, кажется, рифмуются |
| Из сомнения, которое наполняет мой разум |
| Я каким-то образом нахожу тебя, и я сталкиваюсь |
| Я молчу, ты знаешь |
| Вы производите первое впечатление |
| Я обнаружил, что боюсь знать |
| Я всегда в твоих мыслях |
| Даже лучшие иногда падают |
| Даже звезды отказываются сиять |
| Из-за спины вы падаете вовремя |
| Я каким-то образом нахожу тебя, и я сталкиваюсь |
| Не останавливайтесь здесь |
| я потерял свое место |
| я близко позади |
| Даже лучшие иногда падают |
| Даже неправильные слова, кажется, рифмуются |
| Из сомнения, которое наполняет мой разум |
| Я каким-то образом нахожу тебя, и я сталкиваюсь |
| Вы, наконец, нашли, что мы сталкиваемся |
| Вы, наконец, нашли, что мы сталкиваемся |