Перевод текста песни Make Peace - Howie Day

Make Peace (оригинал)

You come out the hard way
You come out the hard way, don’t you?
Is there nothing left to say
When it’s 4am and the morning’s calling?
For once in your life
You were born, you will die
Make peace
Make peace
I see you woman alone in a canyon
I hear a woman cry tears from her eyes
But is it raining in West Memphis?
Is it raining in West Memphis, tell me?
For once in your life
You were born, you will die
For once in your life
Make peace
Say goodbye to what you thought it was wrong
Say hello to the wolves at your door
You are not alone, there’s a crowd of us wandering
The same road you’re walkin and I lead and you follow
For once in your life
So for once in your life
Cause we were born starry eyed, you and I
Make peace
Make peace
Make peace

заключить мир (перевод)

Вы вышли трудным путем
Вы вышли из трудного пути, не так ли?
Больше нечего сказать
Когда 4 утра и утро звонит?
Хоть раз в жизни
Ты родился, ты умрешь
помириться
помириться
Я вижу тебя, женщину, одну в каньоне
Я слышу, как женщина плачет слезами из глаз
Но идет ли дождь в Западном Мемфисе?
Скажите, в Западном Мемфисе идет дождь?
Хоть раз в жизни
Ты родился, ты умрешь
Хоть раз в жизни
помириться
Попрощайтесь с тем, что вы считали неправильным
Поздоровайтесь с волками у вашей двери
Ты не один, нас бродит толпа
Та же дорога, по которой ты идешь, и я веду, и ты следуешь
Хоть раз в жизни
Итак, хоть раз в жизни
Потому что мы родились со звездными глазами, ты и я.
помириться
помириться
помириться