Перевод текста песни Harley - Howie Day

Harley (оригинал)

There are things that I have said
But you know that I don’t mean them.
Sit and watch the ships go by
And start to wonder why
You lost me.
How can I communicate,
When the words are so mistaken?
A revolution of the heart
Could break us down
And start to show me.
Just tell me what you have to say,
Yeah tell me what’s on your mind.
I don’t have another breath to waste upon this …
Bring the truth into the light.
Make it up and I’ll believe it --
Well I know it’s what I need to hear,
Whenever I appear beside me.
So tell me what you have to say
Yeah tell me what’s on your mind
I don’t have another breath to waste upon this …
Bring the truth into the light
Can you tell me that I had it wrong
Because I set it down in stone?
Well you tell me that I’ve been played on, by you, all along …
Have I been your confidant?
I don’t wanna be your Yes Man
Or a queer (???) hold on.
Just tell me what you have to say,
Yeah tell me what’s on your mind,
I don’t have another breath to waste upon this …
Tell me what you have to say,
Tell me that you’re sorry (??)
I don’t have another breath to waste upon this
Any more
Ooh any more

Харли (перевод)

Есть вещи, которые я сказал
Но вы знаете, что я не имею в виду их.
Сиди и смотри, как проходят корабли
И начать задаваться вопросом, почему
Ты потерял меня.
Как я могу общаться,
Когда слова настолько ошибочны?
Революция сердца
Может сломать нас
И начните показывать мне.
Просто скажи мне, что ты хочешь сказать,
Да, скажи мне, что у тебя на уме.
У меня нет другого дыхания, чтобы тратить на это…
Вынести правду на свет.
Придумай, и я поверю --
Ну, я знаю, это то, что мне нужно услышать,
Всякий раз, когда я появляюсь рядом со мной.
Так скажи мне, что ты хочешь сказать
Да, скажи мне, что у тебя на уме
У меня нет другого дыхания, чтобы тратить на это…
Вынесите правду на свет
Можете ли вы сказать мне, что я ошибся
Потому что я выложил это в камне?
Ну, ты говоришь мне, что ты все это время играл со мной...
Я был вашим доверенным лицом?
Я не хочу быть твоим Да Мэн
Или педик(???) подожди.
Просто скажи мне, что ты хочешь сказать,
Да, скажи мне, что у тебя на уме,
У меня нет другого дыхания, чтобы тратить на это…
Скажи мне, что ты должен сказать,
Скажи мне, что ты сожалеешь (??)
У меня нет другого дыхания, чтобы тратить на это
Больше
Ох больше