Перевод текста песни Yearn For You - Horrorshow

Yearn For You (оригинал)

Oh my love
How I long to see your face
'Cause I’m missing your embrace
Like I miss those carefree days
I drag my feet through empty streets
And see the places where we’d meet
These memories, so bittersweet
Without you here I’m incomplete
The smell of ocean in the air
The wind is blowing through your hair
Just you and I without a care
So blissful, still so unaware
Stormy clouds were brewing in the distance
But how were we to know?
(How were we to know?)
If only we could stay within that instant
And never let it go
Oh my love
How I long to see your face
'Cause I’m missing your embrace
Like I miss those carefree days
Oh my love
How I long to see your face
The steps that I retrace
You are the one thing
That nothing can replace
And from the window of the plane
I look across the rolling plains
To you at home so far away
Hold on my love, I’m on my way
And I can’t really put it into words
Scared that it’ll only make it worse
Missing you so much right now it hurts
With you’s where I belong, and you got me singing
Oh my love
How I long to see your face
'Cause I’m missing your embrace
Like I miss those carefree days
Oh my love (Oh my love)
How I long to see your face (How I long to see your face)
The steps that I retrace
You are the one thing
That nothing can replace
My love, I yearn, yearn for you
That’s why I turn, turn to you
I will return—turn to you
Because I yearn, yearn for you
You know I, I yearn, yearn for you
That’s why I turn, turn to you
I will re-turn—turn to you
Because I yearn, yearn for you
Oh my love, you know that I will yearn for you
Oh my love
How I long to see your face (How I long to see your face)
'Cause I’m missing your embrace ('Cause I’m missing you, yeah, I’m missing)
Like I miss those carefree days (I'm missing your embrace)
Oh my love
How I long to see your face
The steps that I retrace
You are the one thing (One thing)
That nothing can replace

(перевод)

Ох моя любовь
Как я хочу увидеть твое лицо
Потому что мне не хватает твоих объятий
Как я скучаю по тем беззаботным дням
Я волочу ноги по пустым улицам
И увидеть места, где мы встретимся
Эти воспоминания, такие горько-сладкие
Без тебя здесь я неполный
Запах океана в воздухе
Ветер развевает твои волосы
Только ты и я без забот
Так блаженно, все еще так не подозревая
Вдали сгущались грозовые тучи
Но откуда нам было знать?
(Откуда нам было знать?)
Если бы только мы могли остаться в этом мгновении
И никогда не отпускай
Ох моя любовь
Как я хочу увидеть твое лицо
Потому что мне не хватает твоих объятий
Как я скучаю по тем беззаботным дням
Ох моя любовь
Как я хочу увидеть твое лицо
Шаги, которые я повторяю
Ты одна вещь
Что ничто не может заменить
И из окна самолета
Я смотрю на холмистые равнины
Тебе дома так далеко
Держись, моя любовь, я уже в пути
И я не могу выразить это словами
Боюсь, что это сделает только хуже
Скучаю по тебе так сильно прямо сейчас, что это больно
С тобой я принадлежу, и ты заставил меня петь
Ох моя любовь
Как я хочу увидеть твое лицо
Потому что мне не хватает твоих объятий
Как я скучаю по тем беззаботным дням
О, моя любовь (О, моя любовь)
Как я хочу увидеть твое лицо (Как я хочу увидеть твое лицо)
Шаги, которые я повторяю
Ты одна вещь
Что ничто не может заменить
Любовь моя, я тоскую, тоскую по тебе
Вот почему я поворачиваюсь, обращаюсь к вам
Я вернусь — повернусь к тебе
Потому что я тоскую по тебе
Ты знаешь, я тоскую по тебе
Вот почему я поворачиваюсь, обращаюсь к вам
Я вернусь — обращусь к тебе
Потому что я тоскую по тебе
О любовь моя, ты знаешь, что я буду тосковать по тебе
Ох моя любовь
Как я хочу увидеть твое лицо (Как я хочу увидеть твое лицо)
Потому что мне не хватает твоих объятий (Потому что я скучаю по тебе, да, я скучаю)
Как будто я скучаю по тем беззаботным дням (мне не хватает твоих объятий)
Ох моя любовь
Как я хочу увидеть твое лицо
Шаги, которые я повторяю
Ты одна вещь (одна вещь)
Что ничто не может заменить