Перевод текста песни Cherry Blossom - Horrorshow

Cherry Blossom (оригинал)

You know the deal, head over heels
Hand over heart, so you understand it’s real
And 'cause it’s real, it ain’t always perfect
But we put the effort in because it’s always worth it
I’m so glad I found ya, so glad I found ya (so glad I found ya)
My chief navigator, you know that I’d be lost without ya
So I fill up these pages with things I love about ya
Love to be around ya, arms around ya
How ‘bout when it’s warm, let’s take our towels and hit the sand in the tropics
And when it’s cold, let’s take a stroll, you can put your hands in my pockets
This ain’t no old fashioned love, don’t keep your face in a locket
But I do see it on my phone home screen every time that I lock it
I promise, whatever you need, if you want it you got it, I swear
Speaking on you, that be my favourite topic
I’ve seen your smile a million times, still I have to stop and stare
When this big old world has got me running scared
I remember what you told me
That you’d be there to hold me
Don’t care about the old me
'Cause it’s a new day and to you I’m worth my weight in gold
So listen what I got to say
When I see her, my señorita
She got me feeling this way, oooh
Off the meter, nobody’s sweeter
I’ll spend the day, make her a mixtape
So listen what I got to say
That every day I wake up next to you and make a promise
To be there in your darkest hour when your days are longest
So won’t you take my hand, forget about your problems
Let’s go dance under the cherry blossoms
It’s early morn, we got the curtains drawn
To keep us sheltered from the perfect storm
Right now I’m warm, hold me close inside your arms
It make me feel like I’ll be safe from harm
So if you’re ever feeling down, I hope you play this song
And know my days are so much brighter since you came along
Nice to, nice to know ya, you and I, we’re feeling right at home
Let’s share some public displays of affection and some private jokes
And I don’t know ‘bout you but your love keep on lifting me higher
Breathing you in until you leave me inspired
Then I sing from the rooftops and preach to the choir
All these notes from your secret admirer
So listen what I got to say
When I see her, my señorita
She got me feeling this way, oooh
Off the meter, nobody’s sweeter
I’ll spend the day, make her a mixtape
So listen what I got to say
That every day I wake up next to you and make a promise
To be there in your darkest hour when your days are longest
So won’t you take my hand, forget about your problems
Let’s go dance under the cherry blossoms
And maybe I don’t take the time to say this very often
But the way you put a spring up in my step, ooh baby you my cherry blossom
Lady, you got me floating on air like Mary Poppins
If this big old world ever giving me problems
I remember what you told me
That you’d be there to hold me
Don’t care about the old me
'Cause it’s a new day and to you I’m worth my weight in gold
So remember what I told you
That I’d be there to hold you
Won’t try to change or mould you
To me you’re perfect, worth way more than you could weigh in gold
So listen what I got to say
When I see her, my señorita
She got me feeling this way, oooh
Off the meter, nobody’s sweeter
I’ll spend the day, make her a mixtape
So listen what I got to say
That every day I wake up next to you and make a promise
To be there in your darkest hour when your days are longest
So won’t you take my hand, forget about your problems
Let’s go dance under the cherry blossoms

Вишневый цвет (перевод)

Вы знаете сделку, по уши
Передайте сердце, чтобы вы поняли, что это реально
И потому что это реально, это не всегда идеально
Но мы прилагаем усилия, потому что это всегда того стоит
Я так рад, что нашел тебя, так рад, что нашел тебя (так рад, что нашел тебя)
Мой главный навигатор, ты знаешь, что я пропаду без тебя
Поэтому я заполняю эти страницы тем, что мне в тебе нравится.
Люблю быть рядом с тобой, обнимаю тебя
Как насчет того, когда будет тепло, давайте возьмем наши полотенца и отправимся на песок в тропиках
А когда холодно, давай прогуляемся, ты можешь засунуть руки мне в карманы
Это не старомодная любовь, не прячь лицо в медальон
Но я вижу его на главном экране телефона каждый раз, когда блокирую его.
Я обещаю, все, что вам нужно, если вы этого хотите, вы это получите, клянусь
Говоря о тебе, это моя любимая тема
Я видел твою улыбку миллион раз, но все равно должен остановиться и посмотреть
Когда этот большой старый мир заставил меня испугаться
Я помню, что ты мне сказал
Что ты будешь там, чтобы обнять меня
Не волнуйся о старом мне
Потому что это новый день, и для тебя я на вес золота
Так что слушай, что я должен сказать
Когда я вижу ее, моя сеньорита
Она заставила меня чувствовать себя так, ооо
Вне счетчика, нет никого слаще
Я проведу день, сделаю ей микстейп
Так что слушай, что я должен сказать
Что каждый день я просыпаюсь рядом с тобой и даю обещание
Быть рядом в самый темный час, когда дни самые длинные
Так что ты не возьмешь меня за руку, забудь о своих проблемах
Пойдем танцевать под цветущей вишней
Раннее утро, мы задернули шторы
Чтобы защитить нас от идеального шторма
Прямо сейчас мне тепло, держи меня в своих объятиях
Это заставляет меня чувствовать, что я буду в безопасности от вреда
Так что, если вы когда-нибудь чувствуете себя подавленным, надеюсь, вы сыграете эту песню
И знай, что мои дни стали намного ярче с тех пор, как ты появился
Приятно, приятно знать тебя, ты и я, мы чувствуем себя как дома
Давайте поделимся некоторыми публичными проявлениями привязанности и некоторыми личными шутками.
И я не знаю, как ты, но твоя любовь продолжает поднимать меня выше
Вдыхаю тебя, пока ты не оставишь меня вдохновленным
Затем я пою с крыш и проповедую хору
Все эти заметки от твоего тайного поклонника
Так что слушай, что я должен сказать
Когда я вижу ее, моя сеньорита
Она заставила меня чувствовать себя так, ооо
Вне счетчика, нет никого слаще
Я проведу день, сделаю ей микстейп
Так что слушай, что я должен сказать
Что каждый день я просыпаюсь рядом с тобой и даю обещание
Быть рядом в самый темный час, когда дни самые длинные
Так что ты не возьмешь меня за руку, забудь о своих проблемах
Пойдем танцевать под цветущей вишней
И, может быть, я не очень часто говорю это
Но то, как ты кладешь весну в мой шаг, о, детка, ты мой вишневый цвет
Леди, ты заставила меня парить в воздухе, как Мэри Поппинс
Если этот большой старый мир когда-либо доставляет мне проблемы
Я помню, что ты мне сказал
Что ты будешь там, чтобы обнять меня
Не волнуйся о старом мне
Потому что это новый день, и для тебя я на вес золота
Так что помните, что я сказал вам
Что я буду рядом, чтобы обнять тебя
Не буду пытаться изменить или сформировать вас
Для меня ты идеальный, стоишь намного больше, чем ты мог бы весить в золоте
Так что слушай, что я должен сказать
Когда я вижу ее, моя сеньорита
Она заставила меня чувствовать себя так, ооо
Вне счетчика, нет никого слаще
Я проведу день, сделаю ей микстейп
Так что слушай, что я должен сказать
Что каждый день я просыпаюсь рядом с тобой и даю обещание
Быть рядом в самый темный час, когда дни самые длинные
Так что ты не возьмешь меня за руку, забудь о своих проблемах
Пойдем танцевать под цветущей вишней