Перевод текста песни If You Know What I Mean - Horrorshow

If You Know What I Mean (оригинал)

There was an ocker kicking rhymes up in the land of rock and roll
He’s not a rocker, just a stoner on a roll (On a roll)
Goin' all out on the road and tryna make the honour roll
See I been all up in the dojo practicin' my braggadocio
Learned to toot my own horn, blow my saxophone and my oboe
Soprano, alto, baritone, mastered my high and low notes
A quick jazz cigarette then I’m takin' my solo
If you ain’t heard about it ask around
On any given Sunday bet we turn the party out
Get love on every corner walkin' through our part of town
Yeah, you that lucky winner, Price Is Right and so you better come on down
To the inner west, come and visit the turf
You’ll see my crew be runnin' Sydney like the City2Surf
From the pretty beach sides to the sticks in the 'burbs
They say «that dude Smooth Nicholas, he slick with them words»
I was rollin' with my brosef and he turned and said to me
«Homie, you been goin' in since we was only seventeen»
I said «I ain’t one to blow my own, but I tend to agree
If ah, you know what I—you know what I mean, what I mean»
Now the punters say they love the way I spit it on the beat
It put the roof over my head and put the kicks up on my feet
Nothin' changed, still a couple snakes, we cut them blades of green
If ah, you know what I—you know what I mean
The sorta shit that they let fly, I could do with my eyes closed
But I’m taking the high road, tryna scale heights, never fall off cause I climb
slow
See my sign’s goat, as in G.O.A.T
Make my way from A to B while spelling out what’s plain to see
My man was shotgun in the 'Yota, looked over and said to me
«Homie, you been goin' in since we was only seventeen»
When we’d rock up to your house party, rollin' twenty deep
Turnin' off your Black Eyed Peas and throwin' on some BDP
R.B.G, R.O.C, Eminem or D.R.E
R.S.E, BnE or Suffa, Pressure, and Debris
For the moment probably be that O.V.O or T.D.E
But homie this that O.N.E, that D.A.Y, that E.N.T
Nowadays we got our names up on the list and drinks are free
It’s like something I think I saw in a vision or a dream
I’m tryna paint the kind of picture that make you picture the scene
If ah, you know what I—you know what I mean
I was rollin' with my brosef and he turned and said to me
«Homie, you been goin' in since we was only seventeen»
I said «I ain’t one to blow my own, but I tend to agree
If ah, you know what I—you know what I mean, what I mean
Now the punters say they love the way I spit it on the beat
It put the roof over my head and put the kicks up on my feet
Nothin' changed, still a couple snakes, we cut them blades of green
If ah, you know what I—you know what I mean
Don’t wanna blow my own trumpet, don’t wanna toot my own horn
Don’t wanna beat my own drum kit, don’t wanna write my own score
But they like it, they love it, they buy it, they bump it, recite it
Turn it up and then they bump it up some more
Don’t wanna blow my own trumpet, don’t wanna toot my own horn
Don’t wanna beat my own drum kit, don’t wanna write my own score
But they like it, they love it, they buy it, they bump it, recite it
Turn it up and then they bump it up some more

If You Know What I Mean (перевод)

В стране рок-н-ролла были океры, пинающие рифмы
Он не рокер, просто стоунер в рулоне (в рулоне)
Собираюсь изо всех сил на дороге и пытаюсь сделать почетный список
Видишь ли, я был весь в додзё, практиковался в своем хвастовстве
Научился играть в свой рог, играть на саксофоне и гобое
Сопрано, альт, баритон овладели моими высокими и низкими нотами
Быстрая джазовая сигарета, затем я беру свое соло
Если вы не слышали об этом, спросите
На любую воскресную ставку мы выключаем вечеринку
Получите любовь на каждом углу, прогуливаясь по нашей части города
Да, ты, счастливый победитель, Цена правильная, так что тебе лучше спуститься
На внутренний запад, приезжайте и посетите газон
Вы увидите, как моя команда управляет Сиднеем, как City2Surf
От красивых пляжей до палочек в пригородах
Говорят «этот чувак Гладкий Николас, он ловко с этими словами»
Я катался со своим брозефом, а он повернулся и сказал мне
«Хоми, ты ходил сюда с тех пор, как нам было всего семнадцать»
Я сказал: «Я не из тех, кто взорвет себя, но я склонен соглашаться
Если ах, ты знаешь, что я... ты знаешь, что я имею в виду, что я имею в виду»
Теперь игроки говорят, что им нравится, как я плюю в такт
Это положило крышу над моей головой и поставило ноги на ноги
Ничего не изменилось, все еще есть пара змей, мы режем их зелеными лезвиями
Если ах, вы знаете, что я... вы знаете, что я имею в виду
Типа дерьмо, которое они выпустили, я мог бы делать с закрытыми глазами
Но я иду по большой дороге, пытаюсь взобраться на высоту, никогда не падаю, потому что я поднимаюсь
медленный
Смотри козу моего знака, как в G.O.A.T.
Пробирайтесь от А к Б, объясняя то, что ясно видно
Мой человек был дробовиком в Yota, посмотрел и сказал мне
«Хоми, ты ходил сюда с тех пор, как нам было всего семнадцать»
Когда мы зажигали на твоей домашней вечеринке, катались на двадцать глубине
Выключите свой Black Eyed Peas и добавьте немного BDP
R.B.G, R.O.C, Eminem или D.R.E.
RSE, BnE или Suffa, давление и мусор
На данный момент, вероятно, это O.V.O или T.D.E.
Но братан, это тот ОДИН, тот ДЕНЬ, тот ЛОР
В настоящее время мы включили наши имена в список, и напитки бесплатны.
Мне кажется, что я видел это в видении или во сне
Я пытаюсь нарисовать такую ​​картину, которая заставит вас представить сцену
Если ах, вы знаете, что я... вы знаете, что я имею в виду
Я катался со своим брозефом, а он повернулся и сказал мне
«Хоми, ты ходил сюда с тех пор, как нам было всего семнадцать»
Я сказал: «Я не из тех, кто взорвет себя, но я склонен соглашаться
Если ах, вы знаете, что я... вы знаете, что я имею в виду, что я имею в виду
Теперь игроки говорят, что им нравится, как я плюю в такт
Это положило крышу над моей головой и поставило ноги на ноги
Ничего не изменилось, все еще есть пара змей, мы режем их зелеными лезвиями
Если ах, вы знаете, что я... вы знаете, что я имею в виду
Не хочу трубить в свою собственную трубу, не хочу трубить в свой собственный рог
Не хочу бить свою собственную ударную установку, не хочу писать свою собственную музыку
Но им это нравится, они любят это, они покупают это, они натыкаются на это, читают это
Включите его, а затем они поднимут его еще немного
Не хочу трубить в свою собственную трубу, не хочу трубить в свой собственный рог
Не хочу бить свою собственную ударную установку, не хочу писать свою собственную музыку
Но им это нравится, они любят это, они покупают это, они натыкаются на это, читают это
Включите его, а затем они поднимут его еще немного