Перевод текста песни Our Time - Horrorshow

Our Time (оригинал)

Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Hey little lady, what you wanna do today?
(Um) Well, I was hoping that’s what you would say
She said she feeling adventurous, she wanna attempt
A ménage à trois avec moi and Mary Jane
The three of us could sit up in my room and ruminate
I love the way that you communicate
Or we can make like Celsius
Take one, two—then illuminate
Or maybe we should choose to make the most
Of this beautiful day, take a stroll in the park
Till we find us a spot, nice view of the bay
Then I’ll call an Uber to take us home
And when we get there, we can get blown
We can drift off, we can just let go
We can move at very own tempo
So what you say, baby?
Let’s go
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
This goes out to the stoner girls, blowing kisses
She got the stash in her handbag, handy with the scissors
Know her way around a pack of Rizlas
Eating munchies watching Fuck, That’s Delicious, see
Two’s company, three’s a crowd
But I wrote this one for… (wrote this one for you)
So you could have something to smoke a blunt to
Maybe I’ll roll me one too
And when we come to
We’ll be looking in the fridge for the answers
Hungry enough to eat the deer and the antlers
Laughing at your witty banter
Then we retire and try out a couple tantras
And if I could speak candidly
This here’s just a fantasy
Nothing shady, but if you wanna understand the tree
Then float the idea yo, let’s plant the seed
Won’t you dance with me?
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds

Наше Время (перевод)

Двое компания, трое толпа
Если это не ты, я и облака
Двое компания, трое толпа
Если это не ты, я и облака
Двое компания, трое толпа
Если это не ты, я и облака
Двое компания, трое толпа
Если это не ты, я и облака
Эй, маленькая леди, что ты хочешь сделать сегодня?
(Гм) Ну, я надеялся, что ты скажешь
Она сказала, что чувствует себя авантюрно, она хочет попробовать
Ménage à trois avec moi и Мэри Джейн
Мы втроем могли бы сидеть в моей комнате и размышлять
Мне нравится, как ты общаешься
Или мы можем сделать как по Цельсию
Возьми раз, два — затем освети
Или, может быть, мы должны сделать все возможное
В этот прекрасный день прогуляйтесь по парку
Пока мы не найдем место, красивый вид на залив
Затем я вызову Uber, чтобы отвезти нас домой.
И когда мы доберемся туда, нас может взорвать
Мы можем дрейфовать, мы можем просто отпустить
Мы можем двигаться в собственном темпе
Так что ты говоришь, детка?
Пойдем
Пока я рядом с тобой
Все в порядке
Смеясь в сумерках, когда часы проплывают мимо
Так что просто позволь своей руке, дотянись до моей
Все в порядке
Не нужно спешить, детка, давай просто не торопимся
Это выходит на стоунер-девушек, посылающих воздушные поцелуи
У нее есть тайник в сумочке, удобно с ножницами
Знай ее путь вокруг пачки Rizlas
Жрать, наблюдая за фильмом «Ебать, это вкусно», см.
Двое компания, трое толпа
Но я написал это для… (написал это для вас)
Так что у вас может быть что-то, чтобы выкурить косяк
Может быть, я тоже закатаю один
И когда мы приходим к
Мы будем искать ответы в холодильнике
Достаточно голоден, чтобы съесть оленей и рога
Смеюсь над вашим остроумным подшучиванием
Затем мы уходим на пенсию и пробуем пару тантр.
И если бы я мог говорить откровенно
Это просто фантазия
Ничего подозрительного, но если вы хотите понять дерево
Тогда пускай в ход идею, давай посадим семя
Ты не станцуешь со мной?
Пока я рядом с тобой
Все в порядке
Смеясь в сумерках, когда часы проплывают мимо
Так что просто позволь своей руке, дотянись до моей
Все в порядке
Не нужно спешить, детка, давай просто не торопимся
Пока я рядом с тобой
Все в порядке
Смеясь в сумерках, когда часы проплывают мимо
Так что просто позволь своей руке, дотянись до моей
Все в порядке
Не нужно спешить, детка, давай просто не торопимся
Двое компания, трое толпа
Если это не ты, я и облака
Двое компания, трое толпа
Если это не ты, я и облака
Двое компания, трое толпа
Если это не ты, я и облака
Двое компания, трое толпа
Если это не ты, я и облака