Перевод текста песни Uplift - Horrorshow

Uplift (оригинал)

Welcome to the manifesto
Of a man who stood the test of time
Seventeen years, still here to testify
I pour my heart into every line
Even so, you probably could’ve made a better buy
Uh, what’s done is done, not here to be number one
Just to burst your bubblegum, and it’s only just begun
The best is yet to come
So kick back for the story of how the Inner West was won
I call it how I see it, nothing more, nothing less
Caught between the naysayers and the yes-men
But these are my songs, and you can love them or hate them
Either way we have something in common
'Oi brother you can’t sing', yeah I can’t rap neither
But I’m here to do my thing till I make you a believer
So, flip a coin, pick a side, I don’t give a fuck
I’m here to kick a rhyme, grab your spirit, try to lift it up
In this cold barren land that I call home
I’m just a man searching for the strength to walk alone
I stand tall, wear my weakness with pride
The glitch in the system with a fist in the sky
In this cold barren land that I call home
I’m just a man searching for the strength to walk alone
I stand tall, wear my weakness with pride
The glitch in the system with a fist in the sky
This is one part love, one part hate
One part luck, and one part fate
A whole lot of hard work and some heartbreak
But the scars fade
Life in the fast lane is stressing me
I’m tryna slow it down, focus on my goal to be an unknown celebrity
The every-man's antihero
Rocking a jam until I have a fan base of zero
Sydney Hip Hop politics, the white hats
Ignore the black hoodies and they all ignore the backpacks
See me, I walk the grey space between all three
Thin line between fat laces and pre-torn jeans
So, you might catch me reading your girl’s sky blog
Maybe bombing with the Krylon, rocking my iPod
Like what?!
I’m a national icon
In the making here to get my write on
In this cold barren land that I call home
I’m just a man searching for the strength to walk alone
I stand tall, wear my weakness with pride
The glitch in the system with a fist in the sky
In this cold barren land that I call home
I’m just a man searching for the strength to walk alone
I stand tall, wear my weakness with pride
The glitch in the system with a fist in the sky
No, I don’t know any trade secrets
But I made a promise to myself and I’m gonna keep it
Black hoodie with a crooked cap
Black humour with a crooked smile, rolling with a crooked pack
Of hopscotch players, who rock cross faders
And still find the time each day to watch Neighbours
What?
You got something to say?
Run your mouth dude
One day soon we’ll be coming your way
Self-appointed cynic, passionate pessimist
Borderline sociopath, manic perfectionist
My question is this, how every record every rapper’s
Claiming they’re the best there is?
«Somebody's lying»
We like whose house?
Mum’s house!
Rent’s free, you don’t like it you can get the fuck out
Cause it’s never been about fifteen minutes of fame
To a crowd of fifteen or fifteen thou' I spit it the same
See that’s what I’m about, both feet on solid ground
Rocking out with my head in the clouds
So when it’s all said and done at the end of the day
Catch me, headphones and a notepad, penning a phrase
I might not be the coolest
Might not be the flyest
The toughest, the most likely to succeed
I’m definitely not the best
There will never another footprint
On the surface of the Earth quite the same as mine
And that’s the only claim I’m walking out of here with

Подъем (перевод)

Добро пожаловать в манифест
О человеке, выдержавшем испытание временем
Семнадцать лет, все еще здесь, чтобы свидетельствовать
Я вливаю свое сердце в каждую строчку
Тем не менее, вы, вероятно, могли бы сделать лучшую покупку
Что сделано, то сделано, а не для того, чтобы быть номером один
Просто чтобы лопнуть свою жевательную резинку, а это только началось
Лучшее еще впереди
Так что вернитесь к истории о том, как был завоеван Внутренний Запад.
Я называю это так, как я это вижу, ни больше, ни меньше
Оказавшись между скептиками и сторонниками
Но это мои песни, и ты можешь любить их или ненавидеть
В любом случае у нас есть что-то общее
«Эй, брат, ты не умеешь петь», да, я тоже не умею читать рэп
Но я здесь, чтобы делать свое дело, пока не заставлю тебя поверить
Итак, подбросьте монетку, выберите сторону, мне плевать
Я здесь, чтобы сочинить рифму, захватить твой дух, попытаться поднять его
В этой холодной бесплодной земле, которую я называю домом
Я просто человек, ищущий силы, чтобы идти в одиночку
Я стою высоко, ношу свою слабость с гордостью
Сбой в системе с кулаком в небе
В этой холодной бесплодной земле, которую я называю домом
Я просто человек, ищущий силы, чтобы идти в одиночку
Я стою высоко, ношу свою слабость с гордостью
Сбой в системе с кулаком в небе
Это наполовину любовь, наполовину ненависть
Отчасти удача, отчасти судьба
Много тяжелой работы и немного горя
Но шрамы исчезают
Жизнь на скоростной полосе меня напрягает
Я пытаюсь замедлить это, сосредоточиться на своей цели стать неизвестной знаменитостью
Антигерой каждого человека
Качаю джем, пока у меня не будет нуля поклонников
Хип-хоп-политика Сиднея, белые шляпы
Не обращайте внимания на черные толстовки, и все они игнорируют рюкзаки.
Увидимся, я иду по серому пространству между всеми тремя
Тонкая грань между толстыми шнурками и предварительно порванными джинсами
Итак, вы можете застать меня за чтением блога вашей девушки о небе
Может быть, бомбить Крайлоном, качать мой iPod
Как, например?!
Я национальная икона
В процессе создания здесь, чтобы получить мою запись
В этой холодной бесплодной земле, которую я называю домом
Я просто человек, ищущий силы, чтобы идти в одиночку
Я стою высоко, ношу свою слабость с гордостью
Сбой в системе с кулаком в небе
В этой холодной бесплодной земле, которую я называю домом
Я просто человек, ищущий силы, чтобы идти в одиночку
Я стою высоко, ношу свою слабость с гордостью
Сбой в системе с кулаком в небе
Нет, я не знаю никаких коммерческих секретов
Но я дал себе обещание, и я сдержу его
Черная толстовка с кривой кепкой
Черный юмор с кривой улыбкой, катящийся с кривой пачкой
Игроков в классики, которые качают кроссфейдеры
И по-прежнему находите время каждый день, чтобы посмотреть "Соседи"
Какая?
У вас есть что сказать?
Запусти свой рот, чувак
Однажды скоро мы придем к тебе
Самопровозглашенный циник, страстный пессимист
Пограничный социопат, маниакальный перфекционист
Мой вопрос в том, как каждая запись каждого рэпера
Утверждать, что они лучшие?
«Кто-то врёт»
Нам нравится чей дом?
Мамин дом!
Арендная плата бесплатная, вам это не нравится, вы можете убираться
Потому что никогда не было пятнадцати минут славы
Толпе из пятнадцати или пятнадцати ты я плюю то же самое
Видишь, это то, о чем я, обеими ногами на твердой земле
Качаюсь, витая в облаках
Итак, когда все сказано и сделано в конце дня
Поймай меня, наушники и блокнот, пишу фразу
Я не могу быть самым крутым
Может быть, не самый летающий
Самый сложный, скорее всего, преуспеет
я точно не лучший
Никогда не будет другого следа
На поверхности Земли совсем как у меня
И это единственная претензия, с которой я ухожу отсюда.