Перевод текста песни Doctor's Orders - Horrorshow, Urthboy, Muph

Doctor's Orders (оригинал)

I’m lookin' for a sign and it ain’t coming, I’m cuttin' ties
My days disappear in clouds, I stay blunted
Doctors orders, focus on what’s important
Keep the profile low as I cross the border
Mr Sol to the O, just a day in a life
Got me all dressed up with nowhere to go
Oh well, lonely nights living out a hotel
Scheming on the prize, piece of mind like a nobel
In the meantime, I’m tryna travel light
Less weight to carry like you gotta pick your battles right
The best defense, I’m on the attack, under
False pretense I wanna react, holding me back
Till my chest tighter than my grip
I might do better if I just let it slip
Hot blood up against cold steel
Careful how you wield or you might be the one to feel
Make no mistake
Anger is a curved blade
You can get cut in the worst way
'Cause you were better off in the first place
If you grip it too tight
Might wind up with a burst vein
And that’s real, be careful how you wield
Or you might be the one to feel
Make no mistake, anger is a curved blade
You can get cut in the worst way
'Cause you were better off in the first place
If you grip it too tight
Might wind up with a burst vein
And that’s real, be careful how you wield
Or you might be the one to feel
Hey sucker, I’d have wished you the worst
Wish you’d have tripped, put my fist in your words
Rip you to pieces, shredded to a blur
Fall like confetti, a shadow of whatever you were
Closed the door like «do not disturb»
Reduce your whole book to a blurb
As far as I’m concerned, let the pages burn
Let the tears confirm that your career’s adjourned
And I just set my mind to your downfall
Like it’s somehow set our watches
And preoccupied my time with your misfortune
Till it’d become unconscious
Followed my compass to schadenfreude but cold comfort
Called back, 'cause when you fell I just fell flat
So go for yours, I’ll go for mine, ha
To wish you ill is just a waste of my time
We hit the ground, about to be goin' our separate ways
I can feel us slowing down, dems the brakes
We exit the plane
When there’s nothing left to say that hasn’t been said
So I’m saying goodbye, that’s it, I jet
Now I’m a Sunday Gentleman with a pen in my hand
Never thought much about that exit plan
For all the resentment that I let get in the way
Here I am as I stand, still a wannabe Hemingway
Tryin' to make every page better than the last
Same way I live life try and let go of the past
Fuck a double edge blade I’m tryna keep the pen mighty
Up all night, too tired to keep fighting
Doctor’s orders, more bottles of water
What kind of dad would you wanna be for your daughter?
The soberin' thought of war, what is it good for?
As if they force my hand
To draw blood with this blade
Until I’m falling on my own sword, sure
And who’s that gonna save?
Make no mistake
Anger is a curved blade
You can get cut in the worst way
'Cause you were better off in the first place
If you grip it too tight
Might wind up with a burst vein
And that’s real, be careful how you wield
Or you might be the one to feel
Make no mistake
Anger is a curved blade
You can get cut in the worst way
'Cause you were better off in the first place
If you grip it too tight
Might wind up with a burst vein
And that’s real, be careful how you wield
Or you might be the one to feel

Предписания врача (перевод)

Я ищу знак, и он не приходит, я обрезаю галстуки
Мои дни исчезают в облаках, я остаюсь притупленным
Врачи назначают, сосредоточьтесь на том, что важно
Держите профиль в тени, когда я пересекаю границу
Мистер Сол к О, всего лишь день в жизни
Меня одели, и мне некуда идти.
О, хорошо, одинокие ночи, живущие в отеле
Схемы на приз, кусок ума, как нобелевский
А пока я пытаюсь путешествовать налегке
Меньший вес для переноски, как будто вы должны правильно выбирать свои сражения
Лучшая защита, я в атаке, под
Ложное притворство, я хочу реагировать, сдерживая меня
Пока моя грудь крепче, чем моя хватка
Я мог бы сделать лучше, если бы я просто позволил этому ускользнуть
Горячая кровь против холодной стали
Будьте осторожны, как вы владеете, или вы можете быть тем, кто чувствует
Не ошибитесь
Гнев – это изогнутое лезвие
Вы можете порезаться самым худшим образом
Потому что тебе было лучше в первую очередь
Если вы держите его слишком крепко
Может закончиться разрывом вены
И это правда, будьте осторожны, как вы владеете
Или вы можете быть тем, кто чувствует
Не заблуждайтесь, гнев - это изогнутое лезвие
Вы можете порезаться самым худшим образом
Потому что тебе было лучше в первую очередь
Если вы держите его слишком крепко
Может закончиться разрывом вены
И это правда, будьте осторожны, как вы владеете
Или вы можете быть тем, кто чувствует
Эй, присоска, я бы пожелал тебе худшего
Жаль, что ты не споткнулся, вложил кулак в свои слова
Разорву тебя на куски, измельчу до размытия
Падай, как конфетти, тень того, кем ты был
Закрыл дверь типа «не беспокоить»
Превратите всю книгу в аннотацию
Что касается меня, пусть страницы горят
Пусть слезы подтвердят, что твоя карьера отложена
И я просто настроен на твое падение
Как будто это как-то установило наши часы
И занял свое время твоим несчастьем
Пока не потерял сознание
Следовал за моим компасом к злорадству, но холодному комфорту
Перезвонил, потому что, когда ты упал, я просто упал
Так что иди за своим, я за своим, ха
Желать тебе болезни - пустая трата моего времени
Мы упали на землю, собираясь пойти разными путями
Я чувствую, как мы замедляемся, тормоза
Мы выходим из самолета
Когда нечего сказать, что еще не было сказано
Так что я прощаюсь, вот и все, я летаю
Теперь я воскресный джентльмен с ручкой в ​​руке
Никогда не думал об этом плане выхода
За все обиды, которые я позволяю мешать
Вот я такой, какой я есть, все еще подражатель Хемингуэю
Пытаюсь сделать каждую страницу лучше предыдущей
Так же, как я живу, пытаюсь отпустить прошлое
К черту обоюдоострое лезвие, я пытаюсь держать перо могучим.
Не спать всю ночь, слишком устал, чтобы продолжать борьбу
Распоряжения врача, больше бутылок воды
Каким отцом вы хотели бы быть для своей дочери?
Трезвая мысль о войне, на что она годна?
Как будто они заставляют мою руку
Чтобы пустить кровь этим лезвием
Пока я не упаду на свой собственный меч, конечно
И кого это спасет?
Не ошибитесь
Гнев – это изогнутое лезвие
Вы можете порезаться самым худшим образом
Потому что тебе было лучше в первую очередь
Если вы держите его слишком крепко
Может закончиться разрывом вены
И это правда, будьте осторожны, как вы владеете
Или вы можете быть тем, кто чувствует
Не ошибитесь
Гнев – это изогнутое лезвие
Вы можете порезаться самым худшим образом
Потому что тебе было лучше в первую очередь
Если вы держите его слишком крепко
Может закончиться разрывом вены
И это правда, будьте осторожны, как вы владеете
Или вы можете быть тем, кто чувствует