Перевод текста песни Waste Your Time - Horrorshow

Waste Your Time (оригинал)

Entranced by her body
So bold and cursive
She takes hold
Controlling my purpose
I’m testing her patience
I accept her invitation
She make me feel so at home
But the place of my destination
There’s no route to take but my own
The truth of it is
It wasn’t you were asking too much
But it was more than I wanted to give
Yeah
Said the truth of it is
It wasn’t you were asking too much
But it was more than I wanted to give
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
Said, «I ain’t who I used to be,» but
But I know that you didn’t mean that
Now I know you felt some truth in me
'Cause I felt your nails in my back
You sewed my heart on my sleeve
Heard me say that I wanted to leave
Only a moment’s reprieve
Both knowing that I’d be right back
Yeah, yeah, we pushed it to the limit
We never could let it go
I swear it’s like we’re addicted
I love it when she come around
And she love it when I come around
But she hate the come down
Now we’re both feeling strung out
Strung out, yeah
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
Words turn hollow as they roll off my tongue
So stuck on what we’ve become
She said I’m off in my own head, told me don’t withdraw too much
Worried that I’m gonna lose touch, so I’ll fess up
I didn’t really mean to waste your time
But there’s somethin' that’s been playing on my mind
You wanted pride of place, now you gotta give me right of way
But shit, we always did hate goodbyes

(перевод)

Очарованный ее телом
Такой смелый и курсивный
Она захватывает
Контроль моей цели
Я испытываю ее терпение
Я принимаю ее приглашение
Она заставляет меня чувствовать себя как дома
Но место моего назначения
Нет другого пути, кроме моего собственного
Правда в том, что
Вы не слишком много просили
Но это было больше, чем я хотел дать
Ага
Сказал, что это правда
Вы не слишком много просили
Но это было больше, чем я хотел дать
Я действительно не хотел тратить ваше время
Люблю
Но вы могли бы сказать, что у меня что-то на уме
Люблю
И я не знаю, почему, но
Но мне не хочется делиться с вами
Нет, я не чувствую
Нет, мне не хочется делиться с вами
Сказал: «Я не тот, кем был раньше», но
Но я знаю, что ты не это имел в виду
Теперь я знаю, что ты почувствовал во мне некоторую правду.
Потому что я почувствовал твои ногти на спине
Ты пришила мое сердце к моему рукаву
Слышал, как я сказал, что хочу уйти
Только минутная передышка
Оба знают, что я скоро вернусь
Да, да, мы довели его до предела
Мы никогда не могли отпустить это
Клянусь, мы будто зависимы
Мне нравится, когда она приходит
И ей нравится, когда я прихожу
Но она ненавидит спускаться
Теперь мы оба чувствуем себя натянутыми
Растянулся, да
Я действительно не хотел тратить ваше время
Люблю
Но вы могли бы сказать, что у меня что-то на уме
Люблю
И я не знаю, почему, но
Но мне не хочется делиться с вами
Нет, я не чувствую
Нет, мне не хочется делиться с вами
Я действительно не хотел тратить ваше время
Люблю
Но вы могли бы сказать, что у меня что-то на уме
Люблю
И я не знаю, почему, но
Но мне не хочется делиться с вами
Нет, я не чувствую
Нет, мне не хочется делиться с вами
Слова становятся пустыми, когда они скатываются с моего языка
Так что застряли на том, кем мы стали
Она сказала, что я не в себе, сказала мне, чтобы я не отвлекался слишком много
Беспокоюсь, что потеряю связь, поэтому признаюсь
Я действительно не хотел тратить ваше время
Но есть что-то, что играет у меня на уме
Вы хотели почетного места, теперь вы должны дать мне право проезда
Но черт, мы всегда ненавидели прощания