Перевод текста песни After Dark - Horrorshow, Hayley Mary

After Dark (оригинал)

Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Said I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
What do you say when words fail?
When there’s no cure for what ails
No, they won’t heal, to no avail
When the phone rings and it hits home
'Cause it’s so real, we so frail
Curtailed, we can’t deal
Words can’t capture when the heart fractures
Or what it sounds like when the hourglass shatters
All that matters is that we keep moving forward and never backwards
The moon pulls the tide as it wanes and it waxes
The world is but a stage, you and I, we are just actors
Life is but a story and we only get a chapter
And that fact alone, might be enough when times are tough
To pick us up and light the way and guide us home
Twisting and a-turning while we living and a-learning
So we keep the candle burning, knowing you won’t be returning
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Said I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Ain’t it a shame, when we all look so nice
In our shirts and ties
That we just came to say
Goodbye, and so I pray
We meet in paradise
By the candlelight
But I just came to say
Goodbye
Twisting and a-turning
While we living and a-learning
Keep that candle burning
Knowing you won’t be returning
Always twisting and a-turning
Always twisting and a-turning
While we living and a-learning
While we living and a-learning
So we keep that candle burning
So we keep that candle burning
Knowing you won’t be returning
Knowing you won’t be returning
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
And the wind is howling, blowing out your flame
Till a fading memory is that all that remains
Nothing will ever be the same
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
And I hope you make it back to whence we came
Where before we were as one, now torn in twain
Nothing will ever be the same
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Said I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same

После наступления темноты (перевод)

Сейчас я иду по парку после наступления темноты
И я зову твое имя
Ничто никогда не будет прежним
Сказал, что иду по парку после наступления темноты.
И я зову твое имя
Ничто никогда не будет прежним
Что вы говорите, когда слова не помогают?
Когда нет лекарства от того, что болит
Нет, они не заживут, бесполезно
Когда звонит телефон, и он попадает домой
Потому что это так реально, мы такие хрупкие
Ограничено, мы не можем иметь дело
Слова не могут передать, когда сердце разрывается
Или как это звучит, когда разбиваются песочные часы
Важно только то, что мы продолжаем двигаться вперед, а не назад
Луна тянет прилив, когда она убывает и растет
Мир всего лишь сцена, ты и я, мы всего лишь актеры
Жизнь - это всего лишь история, и у нас есть только глава
И одного этого факта может быть достаточно в трудные времена.
Чтобы забрать нас, осветить путь и вести нас домой
Скручивание и поворот, пока мы живем и учимся
Поэтому мы держим свечу горящей, зная, что ты не вернешься
Сейчас я иду по парку после наступления темноты
И я зову твое имя
Ничто никогда не будет прежним
Сказал, что иду по парку после наступления темноты.
И я зову твое имя
Ничто никогда не будет прежним
Разве это не позор, когда мы все так мило выглядим
В наших рубашках и галстуках
Что мы только что пришли сказать
До свидания, и поэтому я молюсь
Мы встречаемся в раю
При свечах
Но я просто пришел сказать
До свидания
Скручивание и поворот
Пока мы живем и учимся
Держите эту свечу горящей
Зная, что ты не вернешься
Всегда скручивание и поворот
Всегда скручивание и поворот
Пока мы живем и учимся
Пока мы живем и учимся
Так что мы держим эту свечу горящей
Так что мы держим эту свечу горящей
Зная, что ты не вернешься
Зная, что ты не вернешься
Сейчас я иду по парку после наступления темноты
И я зову твое имя
И ветер воет, задувая твое пламя
Пока не исчезнет память, это все, что осталось
Ничто никогда не будет прежним
Сейчас я иду по парку после наступления темноты
И я зову твое имя
И я надеюсь, ты вернешься туда, откуда мы пришли
Где раньше мы были как один, теперь разорваны надвое
Ничто никогда не будет прежним
Сейчас я иду по парку после наступления темноты
И я зову твое имя
Ничто никогда не будет прежним
Сказал, что иду по парку после наступления темноты.
И я зову твое имя
Ничто никогда не будет прежним