Перевод текста песни Before The Dawn - Horrorshow

Before The Dawn (оригинал)

It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
It’s like I don’t know where to start 'cause there’s so much to say
Had this pain up in my heart when I woke up today
Tell myself this too shall pass, be calm, it’s just a phase
But the breath inside my chest is getting tight, thinking that I just might
suffocate
Walking underneath these city lights, all I see is strangers' faces
And I wonder what would it be like if I could just try trading places
Would the world look any clearer when I looked into the mirror?
Or are they the same as me?
Just staring, hating their reflection (Question)
Vision is clouded, feeling alone in this room that’s so crowded right?
Thinking as dark as the cloud that is hanging up over my head like the
powerlines
Feeling surrounded, no way around it, knowing that I got a mountain to climb
I wanna shout it, think I am going up out of my mind
It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
'Cause no one’s gotta take this weight
For me
Hope someone’s gonna say a prayer
For me (Somebody say a prayer for me)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Man, I swear this life will eat you up, I swear this life will wear ya down
We all got pain up in our hearts, all got things we’re scared about
See we were taught to hold it in, gotta find a way to let it out
Roll another joint and light it up, write another page and tear it out
Now all those voices in your head, making noise and getting loud
That’ll make you feel like giving up, make you feel like checking out
Got me feeling like a missing person, like no one knows my whereabouts
I should know that people care about me, they’re the same ones I care about
But right now my mind is playing tricks and telling lies, scheming,
tryna take control of me
If I lose then I’ma pay the price, got me scared to even go to sleep
Tonight if I should die before I wake, dunno how much more that I can take
Praying I can just hold on until the light of morning breaks
It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
'Cause no one’s gotta take this weight
For me
Hope someone’s gonna say a prayer
For me (Somebody say a prayer for me)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
(Somebody)
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Somebody

Перед Рассветом (перевод)

Темнее всего перед рассветом
Так что прямо сейчас я пытаюсь держаться
Затишье перед бурей
Это когда ты должен научиться быть сильным
Как будто я не знаю, с чего начать, потому что так много нужно сказать
Была ли эта боль в моем сердце, когда я проснулся сегодня
Скажи себе, что это тоже пройдет, успокойся, это всего лишь фаза
Но дыхание в моей груди сбивается, я думаю, что я просто мог бы
задыхаться
Прогуливаясь под этими городскими огнями, я вижу только лица незнакомцев.
И мне интересно, что было бы, если бы я мог просто попробовать поменяться местами
Будет ли мир выглядеть яснее, когда я посмотрю в зеркало?
Или они такие же, как я?
Просто смотрел, ненавидя свое отражение (Вопрос)
Зрение затуманено, чувствуешь себя одиноким в этой переполненной комнате, верно?
Думая так же мрачно, как облако, которое висит над моей головой, как
линии электропередач
Чувствую себя окруженным, нет выхода, зная, что мне нужно подняться на гору
Я хочу кричать, думаю, я схожу с ума
Темнее всего перед рассветом
Так что прямо сейчас я пытаюсь держаться
Затишье перед бурей
Это когда ты должен научиться быть сильным
Потому что никто не должен брать этот вес
Для меня
Надеюсь, кто-нибудь помолится
Для меня (кто-то помолится за меня)
Почему я так высоко?
Почему я чувствую себя так низко?
Почему я живу этой ложью?
Почему я не могу отпустить?
Мне негде спрятаться, я больше не могу, я схожу с ума?
Для чего я это делаю?
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Почему я так высоко?
Почему я чувствую себя так низко?
Почему я живу этой ложью?
Почему я не могу отпустить?
Мне негде спрятаться, я больше не могу, я схожу с ума?
Для чего я это делаю?
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Чувак, клянусь, эта жизнь тебя съест, клянусь, эта жизнь тебя утомит
У всех нас есть боль в сердце, у всех есть вещи, которых мы боимся
Смотрите, нас учили сдерживать это, нужно найти способ выпустить это
Сверните еще один косяк и зажгите его, напишите еще одну страницу и вырвите ее
Теперь все эти голоса в вашей голове шумят и становятся громче
Это заставит вас сдаться, вам захочется проверить
Я чувствую себя пропавшим без вести, как будто никто не знает моего местонахождения
Я должен знать, что люди заботятся обо мне, это те же самые люди, о которых я забочусь
Но прямо сейчас мой разум играет трюки и лжет, замышляет,
попробуй взять меня под контроль
Если я проиграю, я заплачу цену, я боюсь даже идти спать
Сегодня ночью, если я умру до того, как проснусь, не знаю, сколько еще я смогу вынести
Молясь, я могу просто держаться, пока не взойдет утренний свет
Темнее всего перед рассветом
Так что прямо сейчас я пытаюсь держаться
Затишье перед бурей
Это когда ты должен научиться быть сильным
Потому что никто не должен брать этот вес
Для меня
Надеюсь, кто-нибудь помолится
Для меня (кто-то помолится за меня)
Почему я так высоко?
Почему я чувствую себя так низко?
Почему я живу этой ложью?
Почему я не могу отпустить?
Мне негде спрятаться, я больше не могу, я схожу с ума?
Для чего я это делаю?
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Почему я так высоко?
Почему я чувствую себя так низко?
Почему я живу этой ложью?
Почему я не могу отпустить?
Мне негде спрятаться, я больше не могу, я схожу с ума?
Для чего я это делаю?
(Кто-то)
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Кто-то