Перевод текста песни Heaven Pt. II - Ziggy Alberts, Horrorshow

Heaven Pt. II (оригинал)

Woke up in the night from a bad dream
Calling out your name but I couldn’t reach you
Maybe I was wired off the caffeine
Then the morning came and I couldn’t wait to see you
Two flat whites in a keep cup
Grab em' from the cafe then I’m on my way to meet up
And if it’s cold out then I know we’ll turn the heat up
Open up a magazine kick back and put our feet up, hey
And I dunno how else to say this
But I ain’t never felt this way
And I don’t wanna lose you
But if I ever do you can bet that there’ll be hell to pay
I, I won’t give you up
There’s things I just don’t know how else to say
These things that I’m most worried about
Is that heaven might come down and steal you away
Away
Steal you away
Now ain’t it funny how the ones that you drag all the way through your hell
Are the same who can teach you how to touch heaven as well
And how these long days got me in a hurry
And I still lie awake at night worrying
About my biggest fear that you’ll disappear
I wanna be near you, my dear, you’re my souvenir
One that I revere, so come here you
If the water’s rough then I will steer you
Somewhere we can leave all of our troubles in the rearview
It’s pretty clear heaven’s where you’re heading
But I don’t reckon I’d get let in
So let’s make it here and now, if only for a second
We know there’s no time like the present
And I don’t wanna wait — if not today, then some other day
We know heaven’s gonna place an order for take away
So let’s make a date, don’t know when but we know what awaits
And when it comes, bet that I’ll be banging on the gates, singing
I, I won’t give you up
(Won't give you up so don’t you give up on me)
There’s things I just don’t know how else to say
(Because sometimes the words won’t come to me)
These things that I’m most worried about
(So hear me out, I don’t wanna be without you)
Is that heaven might come down and steal you away
(You can bet that I’ll be banging on the gates, singing)
Is heaven might come down and steal you away
(Said I’ll be banging on the gates, singing)
Is heaven might come down and steal you away
(Said I’ll be banging on the gates, singing)
Heaven might come down and steal you away

Heaven Pt. II (перевод)

Проснулся ночью от дурного сна
Зовут твое имя, но я не могу до тебя дозвониться
Может быть, я отключился от кофеина
Затем наступило утро, и я не мог дождаться, чтобы увидеть тебя
Два флэт уайта в стакане
Возьми их из кафе, тогда я иду на встречу
И если на улице холодно, я знаю, мы включим тепло.
Открой журнал, отдайся и подними ноги, эй
И я не знаю, как еще это сказать
Но я никогда не чувствовал себя так
И я не хочу тебя терять
Но если я когда-нибудь это сделаю, вы можете поспорить, что будет ад, чтобы заплатить
Я, я не отдам тебя
Есть вещи, которые я просто не знаю, как еще сказать
Эти вещи, о которых я больше всего беспокоюсь
Это небо может спуститься и украсть тебя
Далеко
Украду тебя
Разве это не забавно, как те, кого ты тащишь через свой ад?
Это те же, кто может научить вас, как прикоснуться к небу
И как эти долгие дни заставили меня торопиться
И я все еще не сплю по ночам, беспокоясь
О моем самом большом страхе, что ты исчезнешь
Я хочу быть рядом с тобой, моя дорогая, ты мой сувенир
Тот, который я уважаю, так что иди сюда
Если вода бурная, я поведу тебя
Где-то мы можем оставить все наши проблемы на заднем плане
Совершенно ясно, куда вы направляетесь
Но я не думаю, что меня впустят
Так что давайте сделаем это здесь и сейчас, хотя бы на секунду
Мы знаем, что нет лучшего времени, чем настоящее
И я не хочу ждать — если не сегодня, то в другой день
Мы знаем, что небеса сделают заказ на вынос
Итак, давайте назначим свидание, не знаю, когда, но мы знаем, что ждет
А когда придет, держу пари, что буду стучать в ворота, петь
Я, я не отдам тебя
(Не отдам тебя, так что не отказывайся от меня)
Есть вещи, которые я просто не знаю, как еще сказать
(Потому что иногда слова не приходят ко мне)
Эти вещи, о которых я больше всего беспокоюсь
(Так что выслушай меня, я не хочу быть без тебя)
Это небо может спуститься и украсть тебя
(Можете поспорить, что я буду стучать в ворота, петь)
Небеса могут спуститься и украсть тебя
(Сказал, что буду стучать в ворота, петь)
Небеса могут спуститься и украсть тебя
(Сказал, что буду стучать в ворота, петь)
Небеса могут спуститься и украсть тебя